hang in there
Halte durch, Morpheus.
Hang in there, Morpheus.
— Matrix (1999)
Halte durch.
Hold on.
— Titanic (1997)
Liliana, halte durch!
Liliana, hang in there!
— Die Schneegesellschaft (2023)
Halte durch, Dad!
Hang in there, Dad!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Halte durch, Numa!
Hang in there, Numa!
Mu-Bai, halte durch.
Mu-Bai, hang in there.
— Tiger & Dragon (2000)
Ja-in, halte durch.
Yes, hang in there.
— The Great Flood (2025)
Fengxia, halte durch!
Fengxia, hang in there!
— Leben! (1994)
Halte durch, Kamerad.
Hang in there, comrade.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Halte durch, halte durch.
Hang in there, hang in there.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Halte durch!
Hold on!
— Red Cliff (2008)
Halte durch, Nicholas, ich hole Hilfe.
Hang in there, Nicholas, I'll get help.
— Der Maschinist (2004)
Bitte halte durch!
Please hang in there!
— A Taxi Driver (2017)
Halte durch, Geeta.
Hang in there, Geeta.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Halte durch, du bist bald zu Hause!
Hang in there, you'll be home soon!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Coco, halte durch!
Coco, hang in there!
Ich halte durch solange ich kann.
I’ll keep going as long as I can.
Kaneda, halte durch!
Kaneda, hang in there!
— Akira (1988)
Halte durch und sei hart!
Hang in there and be tough!