Mr.
Es steht Herrn Bell zu, heute Abend eine Rede zu halten.
Mr. Bell is due to give a speech this evening.
Es wäre das beste, wenn Sie morgen früh Herrn Dr. Suzuki aufsuchen würden.
It would be best if you went to see Dr. Suzuki tomorrow morning.
Ōkuninushi, dem großen Herrn des Landes.
Ōkuninushi, the great lord of the land.
— Rental Family (2025)
Wie findest du eigentlich Herrn Chu?
What do you think of Mr. Chu, by the way?
— Eat Drink Man Woman (1994)
Ein Alpha saß seinem Herrn zu Füßen wie ein verdammtes Lamm.
An alpha sat at his master's feet like a damned lamb.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Sie sind ja auf Herrn Min-hyuks Empfehlung hier.
You are here on Mr. Min-hyuk's recommendation.
— Parasite (2019)
Ich möchte gerne Herrn Schmidt treffen.
I would like to meet Mr. Schmidt.
Geben Sie Herrn Lebel die Aktentasche neben Ihnen!
Please hand Mr. Lebel the briefcase next to you!
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Sagen Sie mir bitte noch einmal den Namen von diesem Herrn?
Could you tell me this gentleman’s name again, please?
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
The American people elected Mr. Clinton president.
How is the doctor doing?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Es geht mir genauso wie Herrn Isoda.
I feel the same way as Mr. Isoda.
Wenn das Haus seines Herrn brannte, rannte der Nigger los, um es zu löschen.
When his master's house was on fire, the nigger would run to put it out.
— Malcolm X (1992)
Alles ist im Geist dieses Herrn.
Everything is in the spirit of this gentleman.
— Öffne die Augen (1997)
Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.
The government appointed Mr. Brown as ambassador to Peru.
Jeder kennt Herrn Hashimoto.
Everyone knows Mr. Hashimoto.
Ich möchte gerne zu Herrn Schmidt.
I would like to speak to Mr. Schmidt.
Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.
I would like to see Mr. Holmes.
Ich habe einen Herrn Kimura auf der Party getroffen.
I met a Mr. Kimura at the party.
Etwas wegen dem Begräbnis vom alten Herrn.
Something about the old man's funeral.
— Django Unchained (2012)
Kennen Sie Herrn Jackson?
Do you know Mr. Jackson?
Ich möchte Herrn Dr. Schmidt sprechen.
I would like to speak to Dr. Schmidt.
Es ist eine Sünde, den Namen des Herrn zu missbrauchen.
It is a sin to take the Lord’s name in vain.
Es wäre das beste, wenn du morgen früh Herrn Dr. Suzuki aufsuchen würdest.
It would be best if you went to see Dr. Suzuki tomorrow morning.
Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
She greeted Mr. Kato with a smile.
Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Smith.
Please connect me with Mr. Smith.
Ich möchte eine Nachricht für Herrn Alexandre hinterlassen.
I would like to leave a message for Mr. Alexandre.
— The Secret Agent (2025)
Kann ich bitte Herrn Alexandre sprechen.
May I please speak to Mr. Alexandre?
— The Secret Agent (2025)
Herr Staatsanwalt, befolgen Sie Herrn Renzis Rat.
Mr. Prosecutor, follow Mr. Renzi's advice.
— Anatomie eines Falls (2023)
Sagen Sie Herrn Ito, dass ich später komme.
Tell Mr. Ito that I will be coming later.
— Audition (2000)
Ich arbeitete auf Herrn Woods Bauernhof, als ich jung war.
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
Ich kenne Herrn Schmidt schon seit vielen Jahren.
I've known Mr. Schmidt for many years.
Nun, ich fürchte, da muss ich Herrn Beutlin zustimmen.
Well, I'm afraid I have to agree with Mr. Baggins on that one.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Na los, du willst doch den alten Herrn nicht warten lassen!
Come on, you don't want to keep the old man waiting!
— Das süße Leben (1960)
Kannst du Herrn Müllers Handy orten?
Can you locate Mr. Müller's mobile phone?
— Fack ju Göhte (2013)
Fragen Sie Herrn Park, vielleicht kennt er ihn.
Ask Mr. Park, he might know him.
— The Chaser (2008)
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
You shall not misuse the name of the Lord your God.
Auyang soll ja den reichen Herrn Mak spielen.
Auyang is supposed to play the rich Mr. Mak.
— Gefahr und Begierde (2007)
Medorus, kümmer dich um deinen Herrn.
Medorus, take care of your master.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Nach Herrn Long ist sie unsere beste Pianistin.
After Mr. Long, she is our best pianist.
Alle Schüler vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.
All students trust Mr. Akai because he never breaks his word.
Könnte ich Herrn Satō sprechen?
Could I speak with Mr. Sato?
Dieses Geschöpf ist, wie jedes andere, eindeutig ein Werk unseres Herrn.
This creature, like every other, is clearly a work of our Lord.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Sind Sie die kleine Manon, die Tochter des armen Herrn Jean?
Are you little Manon, the daughter of poor Mr. Jean?
— Manons Rache (1986)
Ich bin hier, um Herrn Kikuo Hasegawa zu interviewen.
I am here to interview Mr. Kikuo Hasegawa.
— Rental Family (2025)
To this gentleman here.
Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.
We elected Mr. Jordan as chairman.
Sie haben leider Herrn Watanabe darin mit keinem Buchstaben erwähnt.
Unfortunately, they did not mention Mr. Watanabe at all.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Geh und frag Herrn Niu, was der junge Mann meint.
Go and ask Mr. Niu what the young man means.
— Leben! (1994)
Im Namen aller heiße ich den Präsidenten der FIA willkommen, Herrn Balestre.
On behalf of everyone, I welcome the President of the FIA, Mr. Balestre.
— Senna (2010)
Wir dürfen Herrn Mak nicht von der Arbeit abhalten.
We must not distract Mr. Mak from his work.
— Gefahr und Begierde (2007)
Ich hab die Schwachstelle dieses Herrn!
I've found this gentleman's weak spot!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Dieses Haus gehört Herrn Yamada.
This house belongs to Mr. Yamada.
Der Anfang der Weisheit ist Furcht vor dem Herrn.
The beginning of wisdom is the fear of the Lord.
Weißt du, was sie Herrn Wassili Kandinski dafür gezahlt haben?
Do you know how much they paid Mr. Wassily Kandinsky for it?
— Never Look Away (2018)
Ich habe vergessen, Herrn Ford anzurufen.
I forgot to call Mr. Ford.
Außer Herrn Maleski, um den es bei dieser Befragung geht.
Except for Mr. Maleski, who this questioning is about.
— Anatomie eines Falls (2023)
Es war gestern Morgen, als ich Herrn Carter gesehen habe.
It was yesterday morning when I saw Mr. Carter.
Ich möchte unserem wunderbaren Herrn Park danken.
I would like to thank our wonderful Mr. Park.
— Parasite (2019)
Warum fragst du nicht Herrn White?
Why don't you ask Mr. White?
Ist es Herrn Yis Idee,-in das Viertel der Japaner zu fahren?
Is it Mr. Yi’s idea to go to the Japanese neighborhood?
— Gefahr und Begierde (2007)
Bist du die Tochter von Herrn Languste?
Are you Mr. Lobster's daughter?
Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.
I recognized Mr. Jones at first glance.
Was wurde eigentlich aus dem Herrn Dings?
Whatever happened to that Mr. What’s-His-Name?
— Pappa ante Portas (1991)
Ich habe heute Morgen Herrn Yamada im Bahnhof in Shinjuku getroffen.
I met Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
Wir beten im Namen von Christus, unserem Herrn.
We pray in the name of Christ, our Lord.
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Sie können hier frei reden, auch in Anwesenheit vor Herrn Dudek.
You can speak freely here, even in Mr. Dudek’s presence.
— The Teachers' Lounge (2023)
Ich möchte sofort Herrn Fahd sprechen!
I want to speak to Mr. Fahd immediately!
— Das Experiment (2001)
Ich bringe eine Botschaft meines Herrn.
I bring a message from my Lord.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Erinnerst du dich noch an Herrn Hattori?
Do you still remember Mr. Hattori?
— Die Reise nach Tokio (1953)
Wie kann ich den Garten meinem Herrn jetzt zeigen?
How can I show the garden to my master now?
Ich will Herrn Chan nicht belästigen.
I don't want to bother Mr. Chan.
— In The Mood For Love (2000)
Herr Sensenbrink, sorgen Sie für das richtige Format für diesen Herrn.
Mr. Sensenbrink, make sure this gentleman is in the proper format.
— Er ist wieder da (2015)
Könnte ich Herrn Brown sprechen?
Could I speak to Mr. Brown?
Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Braun.
Please connect me with Mr. Braun.
Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.
Mr. Grau did not like his job.
Nächsten Sonntag richten wir eine Feier für Herrn Oka aus.
Next Sunday we will host a celebration for Mr. Oka.
Wenn Sie jemanden quälen müssen, dann Herrn Alexander!
If you have to torment someone, it should be Mr. Alexander!
— Opfer (1986)
Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.
All students trust Mr. Akai because he never breaks his word.
Sie haben Herrn Schmidt bereits getroffen, nicht wahr?
You have already met Mr. Schmidt, haven't you?
Kennen Sie einen Herrn Green?
Do you know a Mr. Green?
Kann ich bitte Herrn Alexandre sprechen?
May I speak to Mr. Alexandre, please?
— The Secret Agent (2025)
Sie begrüßte Herrn Katō mit einem Lächeln.
She greeted Mr. Katō with a smile.
Ich arbeitete auf Herrn Woods Farm, als ich jung war.
I worked on Mr. Wood’s farm when I was young.
Sie folgen Ihrem Herrn, ich meinem.
You follow your master, I follow mine.
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Dieses Land gehört Herrn Ikeda.
This land belongs to Mr. Ikeda.
Fragen Sie Herrn Wieland, ob er mit Ihnen tauscht.
Ask Mr. Wieland if he’ll trade with you.
— Die Welle (2008)
Lass deinen Herrn wissen, dass ich ihn zu diesem Zeitpunkt nicht suche.
Let your master know that I am not seeking him at this time.
— Henry V (1989)
Er liebte seinen Herrn mehr als dieser sich selbst.
He loved his master more than the master loved himself.
— Malcolm X (1992)
Eine Katze duldet keinen Herrn.
A cat tolerates no master.
Ich will Herrn und Frau Mak besuchen und auch deren Freunde.
I want to visit Mr. and Mrs. Mak and their friends as well.
— Gefahr und Begierde (2007)
Ich möchte mit einem Herrn namens Georges Laurent sprechen.
I would like to speak with a gentleman named Georges Laurent.
— Caché (2005)
Friedrich, schenk Herrn Sorowitsch nach.
Friedrich, pour Mr. Sorowitsch another drink.
— Die Fälscher (2007)