hinter einem

Er entdeckt die Kamera hinter einem Spiegel.

He discovers the camera behind a mirror.

— Hass (1995)

Den Rest ihres Lebens hinter einem Schreibtisch?

Spending the rest of her life behind a desk?

— In ihren Augen (2009)

Das Bild fand ich hinter einem Schrank.

I found the picture behind a cupboard.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Der Hund schoss plötzlich hinter einem Eichhörnchen her.

The dog suddenly shot after a squirrel.

Tom versteckte sich hinter einem Felsen.

Tom hid behind a rock.

Ich saß hinter einem sehr großen Mann im Kino.

I sat behind a very tall man in the cinema.

Tom fand einen Wurm, der sich hinter einem Stein versteckte.

Tom found a worm hiding behind a rock.

Bis dann auf einmal hinter einem Hügel das Heck des Flugzeugs auftaucht.

Then suddenly the tail of the plane appears behind a hill.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.

She hid her disappointment behind a smile.

Du könntest in einem Kino hinter einem Hotdog-Stand arbeiten.

You could work behind a hot dog stand in a movie theater.

— Control (2007)