Yap.Town

hier nichts verloren

don't belong here

→ hier
phrase Rare #40,543
don't belong here Often used to tell someone they are not welcome in a place. Literally: 'have nothing lost here.'
GE: Ihr habt hier nichts verloren.
EN: You don't belong here.

Du hast hier nichts verloren!

You don't belong here!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tom hat hier nichts verloren.

Tom has no business being here.

Ihr habt hier nichts verloren!

You have no business being here!

— The Devil's Backbone (2001)

Du hast hier nichts verloren, klar?

You have no business being here, okay?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Hör zu, ihr habt hier nichts verloren.

Listen, you don't belong here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)