halbtot

Ich kann nicht mehr, ich bin halbtot.

I can't go on anymore, I'm half dead.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er ließ mich halbtot liegen.

He left me lying there half dead.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich war halbtot, als ich mich verdrückt habe.

I was half dead when I made my escape.

— Lohn der Angst (1953)

Ich bin halbtot.

I’m half-dead.

— In The Mood For Love (2000)