hast du es

Hast du es vorher nicht geprüft?

Didn't you check it beforehand?

— Queen (2014)

Aber wie hast du es rausgefunden?

But how did you find that out?

— Laurence Anyways (2012)

Verdient hast du es.

You deserve it.

— Die Blechtrommel (1979)

Wo genau hast du es verloren?

Where exactly did you lose it?

Hast du es geändert?

Did you change it?

Dann hast du es also nur aus Mitleid getan?

So you only did it out of pity?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Hast du es jemals versucht?

Have you ever tried it?

Hast du es nicht bemerkt?

Didn't you notice?

Mir hast du es recht gut gesagt!

You explained it to me very well!

— The Witch (2016)

Hast du es denn jetzt verstanden?

Have you understood it now?

— Cinema Paradiso (1988)

Hast du es schon einmal probiert?

Have you ever tried it?

Hast du es erst jetzt bemerkt?

Did you just notice it now?

Hast du es umsonst gemacht?

Did you do it for free?

Hast du es gemessen?

Did you measure it?

Hast du es überhaupt gelesen?

Did you even read it?

Hast du es gesehen?

Did you see it?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Du hattest Angst, dass du auf Turkey kommst, da hast du es gebracht.

You were afraid you’d end up in Turkey, and then you went and did it.

— Christiane F. (1981)

Hast du es mal mit diesem Schlüssel versucht?

Have you tried using this key?

Hast du es nicht gewusst?

Didn't you know?

— Memories of Murder (2003)

Hast du es bemerkt?

Did you notice it?

— Bullet Train (2022)

Dabei hast du es noch gar nicht ganz gesehen!

And you haven't even seen all of it yet!

— Fitzcarraldo (1982)

Hast du es deshalb getan?

Is that why you did it?

— Feld der Träume (1989)

Hast du es schon geschafft, mit den Außerirdischen in Kontakt zu kommen?

Have you already managed to make contact with the aliens?

Hast du es gefunden?

Did you find it?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Hast du es vielleicht gemerkt?

Did you perhaps notice?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hast du es irgend jemandem gesagt?

Have you told anyone?

Wofür hast du es gekauft?

What did you buy it for?

Hast du es deinen Eltern gezeigt?

Did you show it to your parents?

Hast du es schon beendet?

Have you finished it yet?

Hast du es schon versucht?

Have you tried it yet?

Hast du es so gesagt?

Did you say it like that?

Hast du es gelesen, Teddy?

Have you read it, Teddy?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Oder hast du es zum ersten Mal getan?

Or was this your first time doing it?

— Nobody Knows (2004)

Aber sag, hast du es nicht bemerkt?

But tell me, didn't you notice?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Jetzt hast du es ja geschafft.

You've done it now!

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Hast du es kaputtgemacht?

Did you break it?

Hast du es behalten?

Did you keep it?

— Alles über meine Mutter (1999)

Wohin hast du es geschickt?

Where did you send it?

Mir hast du es zu verdanken.

You have me to thank for it.

— The Man from Nowhere (2010)

Hast du es noch nicht verstanden?

Haven't you understood yet?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Gehört hast du es ja.

You've already heard about it.

Hast du es schon gegessen?

Have you eaten it yet?

Aber hast du es gesehen?

But did you see it?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Hast du es ganz gelesen?

Did you read it all?

Wie weit hast du es meinetwegen gebracht?

How far have you come because of me?

— Fight Club (1999)

Hast du es vergessen?

Did you forget it?

— La La Land (2016)

Hast du es genug abkühlen lassen?

Did you let it cool down enough?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wie oft hast du es gesehen?

How often have you seen it?

— Andhadhun (2018)

Wozu hast du es dann geschrieben?

Why did you write it then?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Hast du es gestohlen?

Did you steal it?