spitefully, with malicious glee
Er lacht hämisch.
He laughs maliciously.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Dieter lacht hämisch.
Dieter laughs mockingly.
— Pappa ante Portas (1991)
Tom freute sich hämisch.
Tom was gloating.
Er freute sich hämisch.
He was gloating.