hör auf mit dem

Hör auf mit dem Videospiel!

Stop playing video games!

— John Wick (2014)

Hör auf mit dem Mist, David!

Stop with this nonsense, David!

— Parallelwelten (2018)

Hör auf mit dem Scheiss!

Cut the crap!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Hör auf mit dem Theater!

Stop the theatrics!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hör auf mit dem Arsch ausleeren.

Stop emptying your ass.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Hör auf mit dem Unsinn.

Stop this nonsense.

— 3 Idiots (2009)

Hör auf mit dem Mist!

Stop this crap!

Hör auf mit dem Scherz.

Stop joking around.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Hör auf mit dem Mist.

Stop with this nonsense.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hör auf mit dem Unsinn!

Stop with this nonsense!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)