hör doch auf

So hör doch auf.

Oh, just stop it.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hör doch auf mit dem englischen Quatsch!

Oh, give it a rest with that English nonsense!

— The Blue Angel (1930)

Hör doch auf.

Oh, stop it.

— Die Welle (2008)

Ach, hör doch auf.

Oh, stop it.

— Die Blechtrommel (1979)

Hör doch auf, er wird schon gehen!

Come on, stop it—he’ll leave soon enough!

— The Blue Angel (1930)

Millie, hör doch auf!

Millie, stop it!

— Picknick (1955)

Hör doch auf damit, mein Kind.

Stop it, my child.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Hör doch auf, was soll das?

Stop it, what's the point?

— Leviathan (2014)

Hör doch auf!

Stop it!

— Picknick (1955)

Chhoto-Ma, hör doch auf Chhoto-Ma.

Chhoto-Ma, just listen to Chhoto-Ma.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)