Yap.Town

die Haltung

attitude, stance, posture, position

Halt to stop + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #13,130
attitude, stance For a person's opinions or way of thinking; also used for physical posture.
GE: Sie hat eine positive Haltung zum Lernen.
EN: She has a positive attitude toward learning.
posture, position Refers to the way someone holds or positions their body.
GE: Achte beim Sitzen auf deine Haltung.
EN: Pay attention to your posture when sitting.
Declension of Haltung
SingularPlural
Nominative Haltung —
Accusative Haltung —
Genitive Haltung —
Dative Haltung —

Du hast immer Haltung.

You always have good posture.

— The Bridge (1959)

Eine außergewöhnliche Haltung.

An exceptional attitude.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Können Sie länger in dieser Haltung bleiben?

Can you stay in this position for a longer period of time?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Haltung, Soldat!

Attention, soldier!

— Die Fälscher (2007)

Und dennoch ließen die da oben sich von deiner Haltung täuschen!

And yet those in charge were deceived by your attitude!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ist dies nicht eure natürliche Haltung?

Isn't this your natural attitude?

— Marvel's The Avengers (2012)

Seine Haltung weist nicht die kleinste Lücke auf!

His stance shows not the slightest gap!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Und ich finde Ihre Haltung bewundernswert, einfach bewundernswert.

And I find your attitude admirable, simply admirable.

— Rebecca (1940)

Zeigen Sie etwas Haltung.

Show some backbone.

— Never Look Away (2018)

Ihre ganze Haltung.

Her entire posture.

— Er ist wieder da (2015)

Ich bin über deine Haltung so enttäuscht.

I’m so disappointed in your attitude.

Wir bleiben bei unserer Haltung.

We stick to our position.

Solch eine Haltung hat kaum jemand, der nicht nervös ist.

Hardly anyone who isn't nervous has such an attitude.

— Die Frau im Nebel (2022)

Haltung annehmen.

Adopt a stance.

— Taxi (1998)

Arbeitet an eurer Haltung, arbeitet an eurem Handwerk.

Work on your attitude, work on your craft.

— Never Look Away (2018)

Deine Haltung, Boniface!

Your attitude, Boniface!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Mit der Haltung bist du hier unten verloren.

With that attitude, you're lost down here.

— Das Experiment (2001)

Ihrer Haltung nach zu urteilen, spielten sie Karten.

Judging by their posture, they were playing cards.

Nimm Haltung an.

Take a stand.

— Taxi (1998)

"Eine negative Haltung bringt negative Ergebnisse."

A negative attitude leads to negative results.

— Bullet Train (2022)

In dieser Haltung, den Blick nach vorn?

Looking ahead in this attitude?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)