can have
Es ist schön, wenn ein Kind sein eigenes Zimmer haben kann.
It’s nice when a child can have a room of their own.
Wenn man nicht alles haben kann, ist das Nichts die wahre Perfektion.
When you can't have everything, nothing is true perfection.
— Achteinhalb (1963)
Warum sich nach etwas sehnen, das man doch nicht haben kann?
Why yearn for something you can't have?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Sag Tom, dass er mein Fahrrad haben kann, wenn er will.
Tell Tom he can have my bike if he wants.
Weißt du, welche Folgen das haben kann?
Do you know what consequences this can have?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Haben Sie eine Ahnung, welche Folgen Ihre Erziehung für Gloria haben kann?
Do you have any idea what consequences your upbringing could have for Gloria?
— Plötzlich Papa (2016)
Er soll sehen, dass selbst ich einen Freund haben kann.
He should see that even I can have a friend.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Sie sagte immer, dass man nicht alles haben kann.
She always said that you can't have everything.
— Laurence Anyways (2012)
Wir sind doch an einem Punkt angelangt, wo uns Tom mal gern haben kann.
We've reached a point where Tom can finally like us.
Weil man nicht gleichzeitig alles haben kann, das eine und das andere.
Because you can't have everything at the same time, both one thing and another.
— Das süße Leben (1960)