hören Sie mir mal zu

listen to me

→ hören
phrase Rare #44,762
listen to me A formal command; “mal” softens the request.
GE: Jetzt hören Sie mir mal zu.
EN: Now listen to me for a moment.

Hören Sie mir mal zu, Sergeant.

Listen to me, Sergeant.

— Stirb langsam (1988)

Hören Sie mir mal zu, Marvin.

Listen to me for a moment, Marvin.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Hören Sie mir mal zu.

Listen to me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Jetzt hören Sie mir mal zu.

Now listen to me.

— Der englische Patient (1996)