er hilft

Tom hilft nicht.

Tom isn't helping.

Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft.

Tom is looking for someone to help him build a wall.

Wie hilft ihm das?

How does this help him?

Da hilft nichts.

Nothing will help.

— Der Leopard (1963)

Der Schläger hilft wirklich!

The racket really helps!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Die Dame hilft deiner Mutter!

The lady will help your mother!

— Central Station (1998)

Tom und Maria wollen das nur tun, wenn Johannes ihnen dabei hilft.

Tom and Maria only want to do that if Johannes helps them with it.

Was uns wirklich hilft, ist ihr Ex-Mann.

What really helps us is her ex-husband.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Vielleicht hilft es ja.

Maybe it will help.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich erwarte, dass er mir hilft.

I expect him to help me.

Marie hilft ihrer Mutter.

Marie helps her mother.

Er hat gesagt, wenn ich bei diesem Essen bediene, hilft er mir vielleicht.

He said that if I serve at this meal, he might help me.

— Das Leben ist schön (1997)

Hilft Ihnen das irgendwie?

Does this help you in any way?

Nach draußen gehen hilft absolut!

Going outside definitely helps!

Tom wollte nur, dass Mary ihm etwas mehr mit den Kindern hilft.

Tom just wanted Mary to help him a little more with the kids.

Alkohol hilft!

Alcohol helps!

— The Mermaid (2016)

Mari Carmen, wobei hilft das Herz?

Mari Carmen, what does the heart help with?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Du bist die einzige, bei der ich mich darauf verlassen kann, dass sie mir hilft.

You're the only one I can count on to help me.

Manchmal hilft es, das genau zu benennen.

Sometimes it helps to name it precisely.

— Never Look Away (2018)

Hilft es?

Does it help?

Ich werd meinem Mann sagen, dass er Ihnen hilft.

I’ll tell my husband to help you.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Es hilft enorm, das zu verarbeiten.

It helps enormously to process it.

— Bullet Train (2022)

Er hilft oft anderen.

He often helps others.

Man muss nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten, aber es hilft ungemein!

You don’t have to be crazy to work here, but it certainly helps!

Tom hilft Mary morgen.

Tom will help Mary tomorrow.

Es hilft nichts.

There's no use.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Du brauchst was, das dir beim Entzug hilft.

You need something to help you with withdrawal.

— Malcolm X (1992)

Ja, das hilft.

Yes, that helps.

— Girls' Night Out (2017)

Jeder Dollar hilft.

Every dollar helps.

Ich erwarte nicht, daß Tom hilft.

I don't expect Tom to help.

Dafür brauche ich jemanden, der mir hilft.

For this I need someone to help me.

Tom hilft seiner Frau.

Tom helps his wife.

Ein Stück Zucker hilft.

A piece of sugar helps.

— Pappa ante Portas (1991)

Da hilft auch feines Essen nichts.

Even fine food won't help with that.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom braucht jemanden, der ihm hilft.

Tom needs someone to help him.

Wir wollen, daß Tom uns morgen abend hilft.

We want Tom to help us tomorrow evening.

Sie hilft ihr.

She helps her.

Wir müssen vereinbaren, dass ab jetzt niemand mehr einem anderen hilft.

We have to agree that from now on, no one will help anyone else.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie hilft oft.

She often helps.

— Paddington 2 (2017)

Hilft das dem Arbeiter?

Does that help the worker?

— Never Look Away (2018)

Er hat niemanden, der ihm hilft.

He has no one to help him.

Ich kriege ein Gerät, das mir hilft, durch die Nase zu atmen.

I'm getting a device that helps me breathe through my nose.

— Die Frau im Nebel (2022)

Was hilft's?

What good does it do?

— Perfect Blue (1998)

Wer hilft ihm?

Who is helping him?

Du brauchst gar nicht erst darauf zu warten, dass Tom dir hilft.

You don't need to wait around for Tom to help you.

Versuche, jemand anders zu finden, der dir hilft!

Try to find someone else to help you!

Oh, vielleicht hilft Ihnen das hier weiter.

Oh, maybe this will help you.

— I Saw the Devil (2010)

Die Umgebung hilft Ihnen, sich zu erinnern.

The surroundings help you remember.

— Parallelwelten (2018)

Und wenn er mir aus dieser Situation hilft, so folge ich ihm, egal wohin.

And if he helps me out of this situation, I’ll follow him wherever he goes.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Der Rest, bleibt und hilft Remy.

The rest stays and helps Remy.

— Ratatouille (2007)

Tom hilft euch, wenn ihr ihn laßt.

Tom will help you if you let him.

Es hilft, wenn man auf den Knopf drückt.

It helps if you press the button.

— Der Maschinist (2004)

Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.

Medicine has to taste bitter; otherwise, it won't work.

Wir wollen, dass Tom Maria hilft.

We want Tom to help Maria.

Samuel hilft jedem, der ihn fragt.

Samuel helps anyone who asks him.

Dieses Medikament hilft nicht.

This medication doesn't help.

Wir wollen, dass Tom uns morgen Abend hilft.

We want Tom to help us tomorrow evening.

Tom hilft seiner Mutter mit dem Abendessen.

Tom helps his mother with dinner.

Da hilft ja nur ein Kammerjäger!

Only an exterminator can help!

— Die Besucher (1993)

Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz.

This medicine helps against headaches.

Wir wollen, dass sie bleibt und hilft.

We want her to stay and help.

Ein bisschen bitter, aber sie hilft euch.

A little bitter, but it helps you.

— Der Untergang (2004)

Verschwendet nicht eure Zeit damit, darauf zu warten, dass Tom euch hilft.

Don’t waste your time waiting for Tom to help you.

Du bist der einzige, bei dem ich mich darauf verlassen kann, dass er mir hilft.

You're the only one I can count on to help me.

Sie hilft den Armen.

She helps the poor.

Wenn du ihn bittest, hilft er dir.

If you ask him, he'll help you.

Vielleicht hilft es dir auch.

Maybe it will help you too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich hoffe, dass er mir hilft.

I hope he helps me.

Ein einfach Trick hilft gegen Kopfschmerzen.

A simple trick helps against headaches.

Sie hilft jedem, der sie fragt.

She helps anyone who asks her.

Sich zu betrinken hilft auch nicht.

Getting drunk won’t help either.

Hilft Ihnen Ihr Umfeld, Ihre Ziele zu erreichen, oder behindert es Sie?

Does your environment help you achieve your goals or does it hinder you?

Es ist zwar kein Kokain, aber es hilft.

It's not cocaine, but it helps.

— Malcolm X (1992)

Hilft dieses Medikament überhaupt?

Does this medication help at all?

Maria hilft jedem, der sie darum bittet.

Maria helps everyone who asks her.

Hilft es ihm, wenn er mit dir redet?

Does it help him if he talks to you?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Die Frau meines Neffen hilft ihr.

My nephew's wife is helping her.

— Porco Rosso (1992)

Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.

If nothing helps, read the instructions.

Er hilft ihm.

He helps him.

Tom hilft Maria.

Tom helps Maria.

Es hilft nichts, in Panik auszubrechen.

There’s no point in panicking.

Ich glaube, dass sie den Menschen hilft.

I think that she helps people.

— Das süße Leben (1960)

Fell, von dem, der dem Hasen und der Schlange hilft.

Fur, from the one who helps the hare and the snake.

— Zoomania 2 (2025)

Ob Tom uns wohl hilft?

I wonder if Tom will help us?

"Das hilft sehr, alles zu schaffen."

That helps a lot with getting everything done.

— In ihren Augen (2009)

Weißt du, wenn es hilft.

You know if it helps.

— Bugonia (2025)

Er hilft, so gut er kann.

He helps as best he can.

Tom hilft immer Maria.

Tom always helps Maria.

Tom hilft seinem Vater auf dem Hof.

Tom helps his father on the farm.

Ich will nicht, dass Tom dir dabei hilft.

I don’t want Tom to help you with that.

Tom sucht jemanden, der ihm dabei hilft, eine Mauer zu errichten.

Tom is looking for someone to help him build a wall.

Gib das Frau Wu, dann hilft sie dir.

Give it to Mrs. Wu, and she will help you.

— Tiger & Dragon (2000)

Und hilft's?

So, does it help?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Tom hilft.

Tom helps.

Doppelt hilft besser.

Two is better than one.

Da hilft nur fasten und beten.

The only thing that helps is fasting and prayer.

— Leviathan (2014)

Es ist wichtig, dass man sich hilft.

It is important to help one another.

Dagegen hilft Oregano!

Oregano helps with that!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Dann hilft sie.

Then she helps.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich hoffe, das hilft.

I hope this helps.

Sie hilft ihm immer.

She always helps him.

Dann wird er aufstehen mit der Dämmerung und hilft Hyperion auf sein Pferd.

Then he will rise with the dawn and help Hyperion onto his horse.

— Henry V (1989)

Marie hilft seiner Mutter.

Marie helps his mother.

Maria ist dazu nur bereit, wenn Tom ihr hilft.

Maria is only willing to do it if Tom helps her.

Ich glaub, was Komisches zu machen, hilft ihr beim Kämpfen.

I think doing something funny helps her fight.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hilft Tom seiner Frau bei der Hausarbeit?

Does Tom help his wife with the housework?

Wenn du sie bittest, hilft sie dir.

If you ask her, she'll help you.

Und jetzt hilft Er mir, ruhig und entspannt zu bleiben.

And now He helps me to stay calm and relaxed.

— Senna (2010)

Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.

When you’re trying to prove something, it helps to know that it’s true.

Ich will nicht mehr, daß du Tom hilft.

I don't want you to help Tom anymore.

Ich habe niemanden, der mir hilft.

I have no one to help me.

Arbeit hilft bei der Verdauung.

Exercise aids digestion.

— Picknick (1955)

Hilft in einem Jahr und zerstört uns im nächsten.

Helps in one year and destroys us in the next.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Angst hilft nicht gegen den Tod.

Fear does not help against death.

Er hilft denen in Not.

He helps those in need.

Es hilft ihm, sich zu erinnern.

It helps him remember.

— Mother (2009)

Dirk Calloway, er hilft in der Messe.

Dirk Calloway is helping out at the trade fair.

— Rushmore (1998)

Ich bitte sie um Verzeihung und frage, ob sie Haku hilft.

I apologize to her and ask if she will help Haku.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tom hilft Mary oft.

Tom often helps Mary.

Ich brauche jetzt jemanden, der mir hilft.

I need someone to help me now.

— Léon - Der Profi (1994)

Yoga hilft, sich zu entspannen.

Yoga helps you relax.

Nichts hilft.

Nothing helps.

— Der Maschinist (2004)

Tom will, dass Mary John hilft.

Tom wants Mary to help John.

Ich habe mich sehr bemüht, Tom dazu zu bewegen, dass er Maria hilft.

I tried very hard to persuade Tom to help Maria.

Rauchen hilft.

Smoking helps.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Tom hilft seiner Mutter in der Küche.

Tom helps his mother in the kitchen.

Da hilft auch kein Weinen.

Crying won't help either.

Du musst ihn dazu bringen, dass er dir hilft.

You have to get him to help you.

Ich will nicht, dass Tom mir mit den Hausaufgaben hilft.

I don't want Tom to help me with my homework.

Wenn es dem Gedächtnis hilft?

If it helps memory?

— Bullet Train (2022)

Ich möchte nicht, dass Mrs. Danvers mir hilft.

I don't want Mrs. Danvers to help me.

— Rebecca (1940)

Die Regierung hat eine Entscheidung getroffen, die dem Staat hilft.

The government has made a decision that helps the state.

Sie hilft in der Gemeinde und will ehrenamtlich in Afrika arbeiten.

She helps in the community and wants to do voluntary work in Africa.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Was nützt das, wenn es nicht hilft?

What good is it if it doesn't help?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Bitte Tom darum, dass er dir hilft!

Ask Tom to help you!

Hilft Ihnen Ihr Mann beim Abwasch?

Does your husband help you with the dishes?

Sie hatten es manchmal hart, aber es hilft nichts, dir die Schuld zu geben.

They had it tough at times, but blaming you won't help.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wasser hilft.

Water helps.

— Leben! (1994)

Ruf doch Jean-Marius an, dass er dir hilft.

Why don't you call Jean-Marius and ask him to help you?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Gott hilft den Bedürftigen.

God helps those in need.

Hilft das was?

Does that help?

Aber wir gewähren Ihnen einen Kredit, der Ihnen über die Runden hilft.

But we will grant you a loan that will help you make ends meet.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Es gibt sicher jemanden, der Ihnen hilft, Sie sind blind.

Surely there’s someone who can help you—you’re blind.

— Andhadhun (2018)

Hilft es etwas?

Does it help at all?

— Achteinhalb (1963)