Heute

"Heute ist mir klar, dass Sie mir sehr viel dagelassen haben."

I realize now that you left me a great deal.

— Der Postmann (1994)

„ Heute ist doch Dienstag, oder?“–„ Ja.“–„ Warum ist es nur so voll?“

“It’s Tuesday today, isn’t it?” “Yes.” “Why is it so crowded, then?”