das Haar

Ich habe noch nie so wunderschönes Haar gesehen.

I have never seen such beautiful hair.

Schadet das meinem Haar?

Will this damage my hair?

Bitte ihn, unser Haar auch zu schneiden.

Ask him to cut our hair too.

— The Flowers of War (2011)

Er hatte braunes Haar, er war schlank, er hatte braune Augen.

He had brown hair, he was slim, and he had brown eyes.

— Die Teuflischen (1955)

Hast du bemerkt, was für fließendes Haar sie hat?

Did you notice how flowing her hair is?

Sie hat hübsches rotes Haar.

She has pretty red hair.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Für Ihr Haar.

For your hair.

— Der englische Patient (1996)

Er hatte weißes Haar.

He had white hair.

— Mother (2009)

Folge diesem Haar.

Follow this hair.

— Die Melodie des Meeres (2014)

In meiner Suppe ist ein Haar.

There’s a hair in my soup.

Wie soll ich mich konzentrieren, wenn du ständig an meinem Haar reißt!

How am I supposed to concentrate when you're constantly pulling my hair!

— Ratatouille (2007)

„ Was hast du denn mit deinem Haar gemacht?“–„ Ich habe es gefärbt.“

“What did you do to your hair?” — “I dyed it.”

Dieses Haar, diese Augen, diese Lippen.

That hair, those eyes, those lips.

— Der Leopard (1963)

Haben Sie einen Mann und eine Frau mit langem Haar gesehen?

Have you seen a man and a woman with long hair?

— The Chaser (2008)

Haar, vielleicht.

Hair, perhaps.

— Ratatouille (2007)

Toms Haar wächst.

Tom's hair is growing.

Es ist dasselbe Kleid, dasselbe blaue Haar.

It’s the same dress, the same blue hair.

— Pinocchio (2019)

Sag mal, warum machst du so gar nichts aus deinem Haar?

Tell me, why don't you do anything at all with your hair?

— Rebecca (1940)

Peter hat braunes Haar.

Peter has brown hair.

"Sterne in deinem Haar."

Stars in your hair.

— Der Postmann (1994)

Sie hat schönes Haar.

She has beautiful hair.

Das Parfum in deinem Haar, wie heißt es?

The perfume in your hair, what's it called?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Maria steckte sich Blumen ins Haar.

Maria put flowers in her hair.

Tom spülte das Shampoo aus seinem Haar.

Tom rinsed the shampoo out of his hair.

Schneiden Sie Ihr Haar ab.

Cut your hair.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich liebe Lauries Haar.

I love Laurie's hair.

Sami mag Laylas Haar.

Sami likes Layla's hair.

Du könntest ein Haar abbrechen, dann verschwindet eine Geschichte für immer.

You could break off a hair, and then a story would vanish forever.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Maria hat langes schönes Haar.

Maria has long beautiful hair.

Was ist denn mit deinem Haar?

What's wrong with your hair?

— Rebecca (1940)

Nicht ein Haar hat sich bewegt.

Not a single hair moved.

— Aquarius (2016)

Soll ich dir ein paar Blumen ins Haar stecken?

Should I put some flowers in your hair?

Tom hat dunkles Haar.

Tom has dark hair.

Sie hat trockenes Haar.

She has dry hair.

Mit offenem Haar sieht sie besser aus.

She looks better with her hair down.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom lässt an seinem Bruder kaum ein gutes Haar.

Tom hardly has a good word to say about his brother.

Toms Haar ist schwarz.

Tom's hair is black.

Die Knoten waren aus meinem Haar gekämmt.

The tangles had been combed out of my hair.

Wird Ihr Haar denn wieder werden?

Will your hair grow back?

— Delicatessen (1991)

Da ist etwas in deinem Haar.

There’s something in your hair.

Ich will in deinem Haar liegen.

I want to lie in your hair.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)