er heiratet

Alles klar, gerade deshalb heiratet sie dich.

Okay, that's exactly why she's marrying you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie heiratet im kommenden Herbst.

She's getting married next fall.

Ich frage mich, ob sie ihn heiratet.

I wonder if she'll marry him.

Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.

Whoever marries my daughter will become my son-in-law.

Tom heiratet endlich.

Tom finally gets married.

Nächsten Monat heiratet Tom.

Tom is getting married next month.

Tom heiratet nicht.

Tom isn’t getting married.

Der Sohn heiratet eine junge Engländerin und stellt sie seinen Eltern vor.

The son marries a young Englishwoman and introduces her to his parents.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Heiratet sie wieder, kriegt sie keine Alimente mehr.

If she remarries, she will no longer receive alimony.

— Psycho (1960)

Sie wissen hoffentlich, warum er Sie heiratet?

You do know why he's marrying you, I hope?

— Rebecca (1940)

Sie heiratet Humperdinck nicht.

She isn’t marrying Humperdinck.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Man trägt Weiß, wenn man heiratet.

People wear white when they get married.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sie heiratet.

She's getting married.

— Picknick (1955)

Francesco hat erzählt, dass ihr heiratet?

Francesco said that you're getting married?

— Rom, offene Stadt (1945)

Linda heiratet bald.

Linda is getting married soon.

Auf den, der das schließlich überwunden hat und heiratet.

To the one who finally overcomes that and gets married.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tom heiratet in nur wenigen Tagen.

Tom is getting married in just a few days.

Aber verstehen Sie denn nicht, ein Mädchen wie mich heiratet man nicht.

But don't you understand, you don't marry a girl like me.

— Rebecca (1940)

Stefan heiratet nächste Woche Antje.

Stefan is marrying Antje next week.

Du tötest Jade Fuchs und Jiao-Long heiratet.

You kill Jade Fox and Jiao-Long gets married.

— Tiger & Dragon (2000)

Meine Schwester heiratet demnächst.

My sister is getting married soon.

Ich dachte, du wolltest, dass Tom dich heiratet.

I thought you wanted Tom to marry you.

Er heiratet morgen.

He’s getting married tomorrow.

— Fallen Angels (1995)

Ach, weißt du, wer heiratet?

Oh, do you know who's getting married?

— Das Leben ist schön (1997)

Sie heiratet heute.

She is getting married today.

— 3 Idiots (2009)

Tom heiratet morgen.

Tom is getting married tomorrow.

Wer heiratet, verändert sich.

When you get married, you change.

Diese Sorte heiratet nicht.

That type doesn't get married.

— Audition (2000)

Dan heiratet.

Dan gets married.

Heiratet erst mal, die Liebe kommt dann schon noch.

Get married first, love will come later.

Wie soll deine Beziehung zu Rachel sein, wenn ihr heiratet?

What do you want your relationship with Rachel to be like when you get married?

— Crazy Rich (2018)

Ich hoffte, er heiratet Concetta.

I hoped he would marry Concetta.

— Der Leopard (1963)

Immerhin heiratet unser Sohn die Tochter eines berühmten Sängers.

At least our son is marrying the daughter of a famous singer.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wen heiratet er?

Who is he marrying?

— Das Leben ist schön (1997)

Jess heiratet bald.

Jess is getting married soon.

— Girls' Night Out (2017)

Liebt Tiere und heiratet eine Maschine.

Loves animals and marries a machine.

— 3 Idiots (2009)

Das ist die Geschichte eines jungen Mannes, der eine Engländerin heiratet.

This is the story of a young man who marries an Englishwoman.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Meine Großmutter heiratet wieder.

My grandmother is getting married again.

Eure Majestät, wenn Ihr heiratet, werdet Ihr Herr Eures eigenen Hauses.

Your Majesty, when you marry, you will become master of your own house.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sie heiratet nächstes Jahr.

She is getting married next year.

Tom heiratet in Boston.

Tom gets married in Boston.

Warum heiratet man einen solchen Mann?

Why would anyone marry such a man?

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich wüsste gerne, ob sie ihn heiratet.

I would like to know if she is marrying him.

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

My sister is getting married early next year.

Er heiratet dort.

He's getting married there.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie heiratet Westley.

She marries Westley.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Marcello heiratet?

Marcello is getting married?

— Der große Irrtum (1971)

Mein Neffe heiratet morgen.

My nephew is getting married tomorrow.

Aber heiratet nach Möglichkeit jemanden, der gut ist.

But if at all possible, marry someone who's a good person.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich kann nicht glauben, dass ihr heiratet.

I can't believe you're getting married.

Tom heiratet kommenden Monat.

Tom is getting married next month.

Wer heiratet mich denn jetzt?

So who’s going to marry me now?

— Queen (2014)

Wenn man früh heiratet, wird man auch schneller reif.

If you get married young, you mature faster too.

— Infernal Affairs (2002)