du hab

Hab Angst.

I'm scared.

— Leviathan (2014)

Hab es.

Got it.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Hab Glück, wenn ich Mitternacht heim kann.

I’ll be lucky if I can get home by midnight.

— American Gangster (2007)

Vielleicht hab dann ich das Problem.

Maybe I’m the problem then.

— American Gangster (2007)

Hab euch!

I love you all!

— Der Maschinist (2004)

Ich bin obdachlos, hab kein Haus.

I'm homeless; I don't have a home.

— Taxi (1998)

Hab keinen Hunger mehr.

I'm not hungry anymore.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Hab Hunger.

I'm hungry.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Hab nicht mal eine Erkältung!

I don't even have a cold!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Hab Selbstvertrauen!

Have self-confidence!

— Die unendliche Geschichte (1984)

Halt die Klappe und hab Spaß.

Shut up and have fun.

— Die Hand Gottes (2021)

Hab schon genug Probleme.

I already have enough problems.

— Léon - Der Profi (1994)

Hab auch so eine.

I have one like that too.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Hab ihn.

I got him.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Hab viel zu tun.

I have a lot to do.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hab kein Schiss.

Don't be scared.

— 3 Idiots (2009)

Wenn du keinen Respekt vor ihm hast, hab wenigstens Respekt vor dir selbst!

If you don't respect him, at least have some respect for yourself!

— The Mermaid (2016)

Hab's unter Kontrolle.

I've got it under control.

— Inception (2010)

Hab dich!

Got you!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hab ein Auge auf sie.

Keep an eye on her.

Siehst du, was ich für dich hab.

See what I have for you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gut, dass ich wieder einen Freund hab.

It's good that I have a boyfriend again.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Hab einen schönen Abend!

Have a lovely evening!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Hab Geburtstag, Bitch!

Happy birthday, bitch!

— The Negotiator (2025)

Hab etwas Geduld.

Be patient.

— Sprich mit ihr (2002)

Hab Gnade!

Have mercy!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hab heute keine Zeit dazu.

I don't have time for that today.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hab keins.

I don't have one.

— The Rip (2026)

Hab Mut und tritt vor!

Have courage and step forward!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tut mir leid, hab keine mehr.

Sorry, I don't have any more.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Hab noch ein paar Freunde dabei.

I've got a few friends with me.

— Der Hauptmann (2018)

Hab Vertrauen, Goli.

Have faith, Goli.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich bin niemandem was schuldig und hab meine Ruhe.

I don't owe anyone anything and I have my peace and quiet.

— Gegen die Wand (2004)

Hab schon!

Already done!

— Systemsprenger (2019)

Hab den Mut, zuzuhören.

Have the courage to listen.

— Bullet Train (2022)

Hab immer etwas Salz dabei, es kann nützlich sein.

Always carry some salt with you; it can be useful.

— Der Dieb (1997)

Hab vielen Dank, Serizawa!

Thank you very much, Serizawa!

— Suzume (2022)

Kann nicht, hab zu tun.

Can't, I'm too busy.

— One Battle After Another (2025)

Hab dich lieb, Mom.

Love you, Mom.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Weißt du, was los ist, wenn das IRS rausfindet, dass ich ein neues Cabrio hab?

Do you know what's going to happen when the IRS finds out I have a new convertible?

— Catch Me If You Can (2002)

Oder hab wie ich nur Spaß.

Or just have fun like I do.

— Burning (2018)

Hab die Einladung dabei.

I have the invitation with me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie sind beide krank, hab ein bisschen Verständnis.

They’re both sick, so try to be a little understanding.

— Die Besucher (1993)

Hab ein bisschen Geduld mit ihm.

Be a little patient with him.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich bin erkältet und hab Fieber.

I have a cold and a fever.

— The Chaser (2008)

Hab Angst!

Be afraid!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Hab es einen Skandal?

Is there a scandal?

Außerdem kommt hinzu, dass ich nur einen Teil der Schatzkarte hab.

On top of that, I only have part of the treasure map.

— Manitou's Shoe (2001)

Hab Geduld.

Be patient.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Hab euch lieb.

Love you guys.

— Wicked (2024)

Hab keine, Mrs. Danvers.

I don’t have any, Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

Hab Hunger!

I'm hungry!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Hab nicht immer das letzte Wort.

You don’t always have to have the last word.

— Rom, offene Stadt (1945)

Hab Nachsicht mit mir.

Bear with me.

Hab schon Feierabend.

I'm already done with work for the day.

— Marvel's The Avengers (2012)

Hab alles hier.

I've got everything here.

— American Gangster (2007)

Hab sie!

Got her!

— Wicked (2024)

Hab jetzt mehr Verantwortung, muss meinen Weg finden.

I have more responsibility now and need to find my own way.

— City of Men (2007)

Aber hab Geduld!

But be patient!

— Manons Rache (1986)

Hab's satt, euer Kindermädchen zu sein.

I'm fed up with being your nanny.

— Opfer (1986)

Ich bitte dich, hab Mitleid!

I beg you, have pity!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Pass mal auf, was ich für dich hab.

Look what I have for you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bitte hab Erbarmen und lass uns hier bleiben!

Please have mercy and let us stay here!

— The Flowers of War (2011)

Gott hab dich selig, Brett McBain.

God rest your soul, Brett McBain.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Hab doch ein Herz, Mann.

Have a heart, man.

— A Taxi Driver (2017)

Schatz, hab nie zwei Töchter, es ist zu schwer.

Honey, I never have two daughters, it's too hard.

— Raw (2017)

Hab eine Angst.

I'm scared.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Hab Erbarmen!

Have mercy!

Hab etwa die Hälfte.

I have about half.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hab Gnade mit mir, Heilige Jungfrau!

Have mercy on me, Holy Virgin!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hab heute einmal keine Angst.

Don't be afraid today.

— 3 Idiots (2009)

Hab keinen Schimmer.

I have no clue.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hab Mitleid mit mir.

Have pity on me.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Hab nichts vor.

I have no plans.

— Sprich mit ihr (2002)

Hab Selbstvertrauen.

Have self-confidence.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Such dir eine aus und hab Spass!

Pick one out and have fun!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Hab schon was vor.

I already have plans.

— Der Maschinist (2004)

"Du bist attraktiver, wenn ich die Kontrolle hab."

You're more attractive when I'm in control.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Hab deinen Standort.

I have your location.

— Wächter der Nacht (2004)

Hab immer Geld, das ich geborgt, zurückgezahlt.

I always paid back money I borrowed.

— Henry V (1989)

Hab viele türkische Kunden.

I have a lot of Turkish customers.

— Er ist wieder da (2015)

Ich bin clever und hab all die Freiheit, die du nicht hast.

I'm clever, and I have all the freedom you don't.

— Fight Club (1999)

Er kommt gleich, hab noch etwas Geduld.

He'll be here soon, please be patient.

Hab dich lieb, Dad.

Love you, Dad.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Hab keine Ahnung.

I have no idea.

— Kein Sterbenswort (2006)

Hab dich.

I've got you.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Nur zu, hab ruhig Angst.

Go ahead, feel free to be afraid.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Hab ein Signal auf der Frequenz der Kampfschwimmer.

I have a signal on the frequency of the combat swimmers.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich fahr nicht weg, weil ich Angst hab.

I'm not going away because I'm afraid.

— Crazy Rich (2018)

Hab einen schönen Tag.

Have a nice day.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hab Geduld mit ihm, er braucht Hilfe.

Be patient with him, he needs help.

— In ihren Augen (2009)

Aber für heute hab bitte Vertrauen in meine Liebe.

But for today, please have faith in my love.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich frage jemanden, den ich gern hab.

I ask someone I care about.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hab euch lieb!

Love you!

— Zoomania 2 (2025)

Hab keine Lust aufs Training.

I don't feel like training.

— Für immer hier (2024)

Hab Gnade, Heilige Jungfrau!

Have mercy, Holy Virgin!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wenn ich Kopfschmerzen hab, ja.

If I have a headache, yes.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Hab mal Respekt, verdammt.

Show some respect, damn it.

— Do the Right Thing (1989)

Hab Mut!

Have courage!

— Die Melodie des Meeres (2014)

"Ich hab Angst vor meinem Mann!"

“I’m afraid of my husband!”

— Gegen die Wand (2004)

Wenn ich Liebeskummer hab, geh ich immer joggen.

When I'm heartbroken, I always go jogging.

— Chungking Express (1994)

Hab noch etwas Geduld.

Please be a little more patient.

— Oldboy (2003)

Hab Vertrauen.

Have faith.