Yap.Town

die Herren

gentlemen, masters, lords

→ Herr
Herr Mr. + en Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural masculine Uncommon #11,138
gentlemen The form Herren can refer to one gentleman in certain grammatical contexts, as well as to multiple gentlemen.
GE: Die Herren warten draußen.
EN: The gentlemen are waiting outside.
masters, lords
GE: Sie sind Herren ihres Schicksals.
EN: They are masters of their own destiny.
Declension of Herr
SingularPlural
Nominative Herr Herren
Accusative Herrn Herren
Genitive Herrn Herren
Dative Herrn Herren

Möchten Sie all diese Herren hier oben alleine lassen?

Do you want to leave all these gentlemen up here alone?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ihr Herren, was ist mit Euch?

Gentlemen, what about you?

— Henry V (1989)

Für den Herren auch?

For the gentleman too?

— Laurence Anyways (2012)

Meine Damen, meine sehr verehrten Herren!

Ladies and gentlemen!

— The Blue Angel (1930)

Es laufen sicher einige Herren herum, die auch gern ein neues Gesicht hätten.

There are surely some men around who would also like a new face.

— Phoenix (2014)

Wenn er sich dieser Herren nicht bedienen will, ist das seine Sache.

If he doesn’t want to make use of these gentlemen, that’s his business.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

In der Richtung rieche ich den Herren dieser Höhle, ponpoko!

I smell the master of this cave in that direction, ponpoko!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Darf ich den Herren etwas anbieten?

May I offer the gentlemen something?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Der Wind ist günstig, edle Herren!

The wind is favorable, gentlemen!

— Henry V (1989)

Wenn wir ein Kind zeugen können, sind wir unsere eigenen Herren.

If we can father a child, we are our own masters.

— Blade Runner 2049 (2017)

Und diesen feinen Herren?

And this fine gentleman?

— Die Taschendiebin (2016)

Dem Herren tut es leid, was geschehen ist.

The Lord is sorry for what has happened.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

So viele feine Herren sind anwesend.

So many fine gentlemen are present.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie geht entweder spazieren oder sie liest dem Herren etwas vor.

She either goes for a walk or reads something to the gentleman.

— Die Taschendiebin (2016)

Sag deinem Herren, dass wir gehen.

Tell your master that we are leaving.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wir werden den Herren eine nette Plattform zur Aussicht errichten, da oben!

We’ll build the gentlemen a nice viewing platform up there!

— Fitzcarraldo (1982)

Ja, Gimli, auch ihre eigenen Herren können ihre Geheimnisse vergessen.

Yes, Gimli, even their own masters can forget their secrets.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.

Great Britain is a land of gentlemen and horse racing.

Das ist für meinen Herren.

This is for my lord.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Es sind heute wieder viele Herren draußen.

There are a lot of gentlemen out and about again today.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Du sprichst nur auf Japanisch zu dem Herren und dem Fräulein.

You only speak to the gentleman and the lady in Japanese.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich muss den Herren mit etwas helfen.

I need to help the gentlemen with something.

— Für immer hier (2024)

Nur ein Moment, Herren.

Just a moment, gentlemen.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Mussten die hohen Herren zu einer Sitzung?

Did the high-ranking gentlemen have to attend a meeting?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sage ich"nein", hätte ich meinen Herren angelogen.

If I said “no,” I would have lied to my master.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Spricht einer der beiden Herren Französisch?

Does either of the gentlemen speak French?