Yap.Town

heben

lift, raise

ˈh eː b ə n
heb lift, raise + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #15,714
lift, raise
GE: Er kann den schweren Karton nicht heben.
EN: He can't lift the heavy box.
Conjugation of heben
Imperative
SingularPlural
Second heb hebt
Indicative past
SingularPlural
First hob —
Third hob —
Indicative present
SingularPlural
First hebe heben
Second — hebt
Third hebt heben
heben
Subjunctive present
SingularPlural
First hebe heben
Third hebe heben

Würdest du jetzt bitte das rechte Bein heben, Marina?

Would you please lift your right leg now, Marina?

— Eine fantastische Frau (2017)

Ihr dürft eure Hand nicht gegen das Meer der Fäulnis heben!

You must not raise your hand against the sea of ​​decay!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich kann meinen Kopf nicht heben.

I can't lift my head.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Du musst deine Hand heben, wenn du in der Sitzung etwas sagen willst.

You must raise your hand if you want to say something in the meeting.

Wir heben ihn etwas hoch.

We lift him up a little.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich hatte zu große Angst, als dass ich mein Haupt hätte heben können.

I was too scared to even raise my head.

Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.

I can't raise my right arm.

Wer das verstanden hat, soll bitte die Hand heben.

If you understand this, please raise your hand.

Du kannst es nicht mal heben.

You can't even lift it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom kann die Kiste da nicht alleine heben.

Tom can't lift that box by himself.

Wir heben ab.

We're taking off.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

So, und jetzt den rechten Arm heben, bitte.

Right, and now lift your right arm, please.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ihr dürft eure Hand nicht gegen das Meer der Fäulnis heben.

You must not raise your hand against the sea of ​​decay.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich könnte auch Sie heben.

I could lift you too.

— Amarcord (1973)

Ich kann sogar meinen Vater heben!

I can even lift my father!

— Amarcord (1973)

Diese beiden, die die Hände heben.

These two, the ones raising their hands.

— In ihren Augen (2009)

Wir heben jetzt ab.

We're taking off now.

Du kannst das Klavier nicht allein heben.

You can't lift the piano alone.

Schüler heben die Hand, bevor sie in meinem Unterricht sprechen.

Students raise their hands before speaking in my class.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Allein wird er die Kiste nicht heben können.

He won't be able to lift the crate on his own.

Sounds similar to

haben ˈh aː b ə n leben ˈl eː b ə n neben ˈn eː b ə n