hört sich

sounds

→ hören

phrase Uncommon #10,608

sounds Usually used with the separated particle “an” later in the sentence, as in “Das hört sich gut an” (“That sounds good”).

GE: Das hört sich interessant an.

EN: That sounds interesting.

Hört sich ungewöhnlich an, aber wir machen einfach ihren Spitzel zu unserem.

It sounds unusual, but we’ll simply turn their informant into ours.

— The Age of Shadows (2016)

Hört sich amüsant an.

Sounds amusing.

— Laurence Anyways (2012)

Tom hört sich müde an.

Tom sounds tired.

Das hört sich nicht allzu schwierig an.

That doesn’t sound too difficult.

Hört sich nicht ganz schlecht an.

That doesn’t sound too bad.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Maria hört sich gerne selber reden.

Maria likes to hear herself talk.

Sie hört sich überhaupt keine Musik an.

She doesn't listen to any music at all.

Das hört sich nicht natürlich an.

That doesn’t sound natural.

Hört sich lustig an.

Sounds funny.

— Burning (2018)

Das hört sich nicht allzu schlimm an.

That doesn’t sound too bad.

Hört sich verrückt an.

Sounds crazy.

— Stirb langsam (1988)

Tom hört sich nervös an.

Tom sounds nervous.

Das hört sich nicht gut an.

That doesn't sound good.

— Lohn der Angst (1953)

Oh, hört sich gut an.

Oh, that sounds good.

— Girls' Night Out (2017)

Aber warum hört sich euer Essen so bedrohlich an?

But why does your food sound so threatening?

— 3 Idiots (2009)

Hört sich toll an, Jungs.

Sounds great, guys.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Das hört sich nach mir an.

That sounds like me.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wieso hört sich eigentlich alles, was du sagst, wie eine Erpressung an?

Why does everything you say actually sound like blackmail?

— The Age of Shadows (2016)

Hört sich nach Notwehr an, oder?

Sounds like self-defense, doesn't it?

— Girls' Night Out (2017)