heben wir

let’s lift

→ heben

phrase Rare #39,561

let’s lift Used to suggest that a group including the speaker lift something. With separable verbs, the prefix appears later in the sentence, as in “Heben wir … auf.”

GE: Heben wir den Tisch zusammen.

EN: Let’s lift the table together.

Und auf drei heben wir die Arme und Beine.

And on three, we raise our arms and legs.

— The Teachers' Lounge (2023)

Heben wir uns das für eine andere Gelegenheit auf!

Let's save that for another occasion!

Heben wir ihn zusammen.

Let's lift it up.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Um Punkt neun heben wir ab.

We'll take off at exactly nine o'clock.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Die heben wir auf.

We'll keep those.

— Cinema Paradiso (1988)