hereinkommen

Du kannst hier nicht einfach so hereinkommen.

You can't just come in here like that.

Ihr hättet zuerst hereinkommen und Guten Tag sagen sollen.

You should have come in first and said hello.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?

Can I come in for a few minutes?

Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.

I hope no one saw you come in here.

Dass immer mehr Ausländer hereinkommen, das finde ich nicht so schön.

I don't really like the fact that more and more foreigners are coming in.

— Er ist wieder da (2015)

Also darf ich hereinkommen?

So, may I come in?

— Battle Royale (2000)

Möchtest du hereinkommen und einen Blick auf die Zimmer werfen?

Would you like to come in and take a look at the rooms?

Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.

I hope no one saw you come in here.

Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.

I didn’t hear you come in.

Ich fürchte, daß Snaut und Sartorius hereinkommen.

I fear that Snaut and Sartorius are coming in.

— Solaris (1972)

Ich würde gern hereinkommen.

I would like to come in.

Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.

I closed the window to keep mosquitoes out.

Wenn du lieber nicht hereinkommen möchtest, ist mir das auch recht.

If you’d rather not come in, that’s fine with me too.

Ich würde lieber nicht hereinkommen.

I’d rather not come in.

Sie können hier nicht hereinkommen!

You can't come in here!

Tom wollte nicht hereinkommen.

Tom didn't want to come in.

Würden Sie gerne hereinkommen?

Would you like to come in?

Tom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen.

Tom stepped aside and let Maria come in.

Darf ich hereinkommen?

May I come in?

— Drei Farben: Blau (1993)

Niemand hat Tom hereinkommen sehen.

Nobody saw Tom come in.

Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.

You have to take off your shoes before you can come in.