Yap.Town

das Hundeleben

miserable life

Hund dog + eleben life
noun · neuter singular · nominative Rare #47,319
miserable life Often used in the expression „ein Hundeleben führen“ (to lead a miserable life).
GE: Er führt seit Jahren ein Hundeleben.
EN: He has been leading a miserable life for years.
Declension of Hundeleben
SingularPlural
Nominative Hundeleben —
Accusative Hundeleben —
Dative Hundeleben —

Er führt ein Hundeleben.

He leads a dog's life.

So ein Hundeleben will ich nicht mehr führen.

I don't want to live such a dog's life anymore.

So ein Hundeleben.

What a dog's life.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich hatte ein Hundeleben, aber eine Hure war ich nie.

I had a dog's life, but I was never a whore.

— Alles über meine Mutter (1999)