Yap.Town

der Hinterhalt

ambush

Hinter behind + halt stop
noun · singular masculine Rare #27,629
ambush Usually used in the phrase „aus dem Hinterhalt“ (from an ambush / from hiding).
GE: Die Polizei entdeckte einen Hinterhalt im Wald.
EN: The police discovered an ambush in the forest.

Es ist ein Hinterhalt!

It's an ambush!

— Das fünfte Element (1997)

Es könnte ein Hinterhalt sein.

It could be an ambush.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Tom wurde in einem Hinterhalt getötet.

Tom was killed in an ambush.

Das ist wahrscheinlich ein Hinterhalt!

This is probably an ambush!

— Red Cliff (2008)

Die Nacht überfällt uns wie aus einem Hinterhalt.

Night ambushes us like a bolt from the blue.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Es war ein Hinterhalt.

It was an ambush.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Die wollen uns nur aus dem Hinterhalt angreifen.

They just want to ambush us.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Das Problem ist der Hinterhalt da unten.

The problem is the ambush down there.

— Edge of Tomorrow (2014)

Er ist in einen Hinterhalt gelockt worden.

He was lured into an ambush.

Ein Hinterhalt!

An ambush!

— Delicatessen (1991)