das Handy

Sie haben kein Handy, um das Kartell anzurufen?

You don't have a mobile phone to call the cartel?

— The Rip (2026)

Auf seinem Handy sind mehrere Dutzend Aufnahmen.

There are several dozen photos on his mobile phone.

— Anatomie eines Falls (2023)

Kannst du mir bitte deine Handy-Nummer sagen.

Can you please tell me your cell phone number.

Wer hat denn bitte ein verdammtes Handy?

Who even owns a damn cell phone?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ruf ihn auf dem Handy an.

Call him on his mobile.

— I Saw the Devil (2010)

Es ist auf deinem Handy.

It's on your phone.

— The Great Flood (2025)

Was für ein Handy hast du?

What kind of cell phone do you have?

Dieses Handy ist sehr nützlich, danke.

This mobile phone is very useful, thank you.

— The Negotiator (2025)

Ich sollte das blöde Handy wegwerfen.

I should throw away this stupid phone.

— Mother (2009)

Wir haben auch Dochis Handy gefunden.

We also found Dochi’s phone.

— The Man from Nowhere (2010)

Nehmen Sie das mit dem Handy auf.

Record that with your mobile phone.

— Andhadhun (2018)

Ich habe mir heute früh Toms Handy ausgeliehen.

I borrowed Tom’s phone this morning.

Sind im Handy.

They're on the phone.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich habe gestern Abend versucht, Sie auf Ihrem Handy anzurufen.

I tried to call you on your mobile phone last night.

— TÁR (2022)

Finden ihr Handy, schmeißen es raus.

They find her phone and throw it out.

— One Battle After Another (2025)

Kannst du Herrn Müllers Handy orten?

Can you locate Mr. Müller's mobile phone?

— Fack ju Göhte (2013)

"Handy ins Meer."

Phone in the sea.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ein eigenes Handy!

A mobile phone of one's own!

— Systemsprenger (2019)

Nicks Handy lädt im Wohnzimmer.

Nick's phone is charging in the living room.

— Primate (2026)

Wirf dieses Handy ins Meer.

Throw this phone into the sea.

— Die Frau im Nebel (2022)

Mamas Handy ist ausgeschaltet.

Mom's phone is turned off.

— Train to Busan (2016)

Freunde, nehmt euer Handy.

Friends, take out your cell phones.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was ist mit ihrem Handy?

What about her cell phone?

— One Battle After Another (2025)

Er spielt schon wieder mit deinem Handy.

He's playing with your phone again.

— Burning (2018)

Jack, siehst du mal auf dem Handy nach, wo genau wir sind?

Jack, could you check your phone to see exactly where we are?

— The Dead Don't Die (2019)

Sie hat gar kein Handy.

She doesn't even have a mobile phone.

— One Battle After Another (2025)

Wieso gehst du an das Handy?

Why are you answering your phone?

— Train to Busan (2016)

Falls sich noch was ändert, rufe ich Sie auf Ihrem Handy an.

If anything changes, I'll call you on your cell phone.

— Audition (2000)

Handy vibriert.

The mobile phone is vibrating.

— Kein Sterbenswort (2006)

Chintu soll mit meinem Handy Fotos machen.

Chintu is supposed to take photos with my phone.

— Queen (2014)

Er hat mir gerade eine SMS von deinem Handy geschickt.

He just sent me a text message from your phone.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Weg mit dem Handy!

Put your phone away!

— One Battle After Another (2025)

Das iPhone ist ein außergewöhnliches Handy.

The iPhone is an extraordinary cell phone.

Benutzen Sie künftig nur das neue Handy.

From now on, only use the new cell phone.

— The Negotiator (2025)

Wäre es denn möglich, sie mit deinem Handy anrufen?

Would it be possible to call her on your phone?

— The Teachers' Lounge (2023)

Dieses Handy ist richtig teuer.

This phone is really expensive.

Sag, ist das wirklich alles, was du über das Handy weißt?

Tell me, is that really all you know about the mobile phone?

— Mother (2009)

Was hat Mr. Kartell am Handy über Jackie gesagt?

What did Mr. Kartell say about Jackie on the phone?

— The Rip (2026)

Aus seinem Versteck schickte er die SMS von Lauras Handy.

From his hiding place, he sent the text message from Laura's mobile phone.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Läuft das auch auf dem Handy?

Does this also work on a mobile phone?

— Parasite (2019)

Sie löschte das Video von ihrem Handy.

She deleted the video from her phone.

Was war auf dem Handy?

What was on the phone?

— Die Frau im Nebel (2022)

Kostyas Handy wird funktionieren.

Kostya’s cellphone will work.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Außerdem hat sie kein Handy.

Besides, she doesn't have a mobile phone.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Glaubst du das dieses Handy Empfang hat?

Do you think this phone has reception?

— The Host (2006)

Ein Foto mit dem Handy.

A photo taken with a phone.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sicher hat Vitja, der Lump, wieder mit meinem Handy gespielt.

Vitja, that scoundrel, has probably been playing with my phone again.

— Leviathan (2014)

Nehmen Sie dieses Handy nicht mit.

Don't take this phone with you.

— The Negotiator (2025)

Er geht nie ohne Handy aus dem Haus.

He never leaves the house without his mobile phone.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Das neue Handy verkaufte sich wie warme Semmeln.

The new cell phone sold like hotcakes.

Ich will Lolos Handy.

I want Lolo's phone.

— The Rip (2026)

Wir haben hier alles geputzt, aber wir haben keine Jacke oder Handy gefunden.

We cleaned everything here, but we didn’t find a jacket or a phone.

— Girls' Night Out (2017)

Handy läutet.

Mobile phone ringing.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ihr altes Handy ist gefährlich.

Your old mobile phone is dangerous.

— The Negotiator (2025)