Haut und Knochen

Tom ist nur Haut und Knochen.

Tom is just skin and bones.

Ja, aber die sind bloß Haut und Knochen.

Yes, but they’re nothing but skin and bones.

— Der große Irrtum (1971)

Da bleibt nicht mehr, ohne Haut und Knochen.

Nothing remains, just skin and bones.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Du bist mager geworden, nur noch Haut und Knochen.

You've become so thin, just skin and bones.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich war nur noch Haut und Knochen.

I was just skin and bones.

Der war ja bloß Haut und Knochen.

He was nothing but skin and bones.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)