die Hindernisse

Mit den Waffen beseitigen wir Hindernisse.

We use weapons to remove obstacles.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Viele sehen Hindernisse, wo es gar keine gibt.

Many see obstacles where there are none.

Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.

We encountered some unexpected obstacles.

Um kleine Hindernisse von den Schienen zu räumen, wie Sie sagten.

To clear small obstacles from the tracks, as you said.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Aber für uns gibt's keine Hindernisse.

But there are no obstacles for us.

— Die Reue (1987)

Manche Hindernisse kann man durch Gewalt nicht beseitigen.

Some obstacles cannot be removed by force.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er wird für gewisse Hindernisse gesorgt haben.

He will have created certain obstacles.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ist es nur, damit wir Hindernisse überwinden und haben können?

Is it only so that we can overcome obstacles and have them?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der Journalist hofft, dass die Alliierten auf keine Hindernisse stoßen.

The journalist hopes that the Allies will encounter no obstacles.

— Nürnberg (2025)

Herausforderungen und Hindernisse, die es zu überwinden gilt.

Challenges and obstacles that need to be overcome.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)