stop it
Hör auf damit!
Stop it!
— Die Melodie des Meeres (2014)
Hör auf damit, Zavulon.
Stop it, Zavulon.
— Wächter der Nacht (2004)
Duane, hör auf damit.
Duane, stop it.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Da-song, hör auf damit.
Da-song, stop it.
— Parasite (2019)
Gott, wenn das ein schlechter Scherz ist, dann hör auf damit.
God, if this is a bad joke, then stop it.
— Battle Royale (2000)
Um Himmels willen, hör auf damit!
For heaven’s sake, stop it!
Hör auf damit, Red.
Stop it, Red.
— Malcolm X (1992)
Hör auf damit, vergib mir.
Stop it, forgive me.
Pinocchio, hör auf damit.
Pinocchio, stop it.
— Pinocchio (2019)
— Amarcord (1973)
Schenja, hör auf damit!
Shenja, stop it!
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Hör auf damit, Tom!
Stop it, Tom!
Su-mi, bitte hör auf damit!
Su-mi, please stop!
— A Tale of Two Sisters (2003)
Alex, jetzt hör auf damit!
Alex, stop it now!
— Kein Sterbenswort (2006)
Da-song, hör auf damit!
Da-song, stop it!
Hör auf damit, Mann.
Stop it, man.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Hauro, hör auf damit.
Hauro, stop it.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Hör auf damit, verdammt.
Stop it, damn it.
— Laurence Anyways (2012)
Oliviero, hör auf damit!
Oliviero, stop it!
— Das süße Leben (1960)
Tom, hör auf damit.
Tom, stop it.
Hör auf damit, Terry.
Stop it, Terry.
— Bacurau (2019)
Hör auf damit.
Stop it.
— Ratatouille (2007)
Ippolit, hör auf damit!
Ippolit, stop it!
George, hör auf damit.
George, stop it.
— The Flowers of War (2011)
Mathilda, bitte hör auf damit.
Mathilda, please stop.
— Léon - Der Profi (1994)