here I am
Hey, hier bin ich!
Hey, here I am!
— Good Bye, Lenin! (2003)
Du brichst mir das Herz, aber hier bin ich.
You're breaking my heart, but here I am.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Und hier bin ich.
And here I am.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Hier bin ich also.
So here I am.
— Opfer (1986)
Hier bin ich nun.
Here I am now.
— State and Main (2000)
Hier bin ich, Mädels!
I'm here, girls!
— Amarcord (1973)
Hier bin ich.
Here I am.
— Do the Right Thing (1989)
Hier bin ich der Boss.
I'm the boss here.
Und das hier bin ich.
And this is me.
— Das Waisenhaus (2007)
Hier bin ich und lebe noch.
Here I am and I am still alive.
Hier bin ich, glaube ich, noch nie gewesen.
I don't think I've ever been here before.
Und hier bin ich eine andere Ehefrau.
And here I am, another wife.
— Der englische Patient (1996)
Hier bin ich in Sicherheit.
I am safe here.
Hier bin ich!
Here I am!
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Ohne mein Kommando keinen Schritt, hier bin ich der Älteste!
Not a step without my command, I am the oldest here!
— Die Reue (1987)
Hier bin ich, total in der Krise, und wer wohnt eine Tür weiter?
Here I am, totally in crisis, and who lives next door?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Hier bin ich am Ende der Welt, das dachte ich jedenfalls.
I felt like I was at the end of the world, or at least that's what I thought.
— Burning (2018)
Hier bin ich, Sam.
Here I am, Sam.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Tja, hier bin ich.
Well, here I am.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Aber es ist, wie es ist, hier bin ich.
But it is what it is, here I am.
— American Gangster (2007)
Du hast mich gerufen, hier bin ich!
You called me; here I am!
— A Chinese Ghost Story (1987)
Nun, hier bin ich.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Hier bin ich ein Baby!
Here I am as a baby!
— Systemsprenger (2019)
Hier bin ich zu Hause.
This is where I am at home.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Hier bin ich, lass ihn los.
Here I am—let him go.
— Wächter der Nacht (2004)