die Hilfe

Die Jungs schicken Hilfe.

The boys are sending help.

— Primate (2026)

Wir brauchen Hilfe hier drüben!

We need help over here!

— Der Maschinist (2004)

Braucht ihr Hilfe?

Do you need help?

Ich hole Hilfe für Sie, Grace.

I'll get help for you, Grace.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Baby, du brauchst Hilfe!

Baby, you need help!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich habe mehrere Handbücher gekauft, aber keins von ihnen war mir eine Hilfe.

I bought several manuals, but none of them were helpful.

Ich habe Hilfe von einer Freundin bekommen.

I got help from a friend.

Er braucht jetzt Hilfe.

He needs help now.

Ich brauche wirklich Hilfe.

I really need help.

Ich rechne nicht mit Toms Hilfe.

I’m not counting on Tom’s help.

Können wir Hilfe für Tom holen?

Can we get help for Tom?

Gute Hilfe ist heutzutage schwer zu finden.

Good help is hard to find these days.

Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Hilfe leisten kann.

I'm sorry that I can't be of more help.

Ich brauche definitiv Hilfe.

I definitely need help.

Meinen Sie nicht, daß Sie das auch ohne Toms Hilfe schaffen?

Don't you think you can manage that without Tom's help?

Die dummen Koreaner brauchen doch Japans Hilfe.

The stupid Koreans need Japan's help, after all.

— Assassination (2015)

Ich brauche Toms Hilfe nicht.

I don't need Tom's help.

Warum braucht Westley Hilfe?

Why does Westley need help?

— Die Braut des Prinzen (1987)

„ Danke für die Hilfe!“–„ Keine Ursache!“

“Thanks for your help!” — “You’re welcome!”

Müßte eine Hilfe sein.

That should help.

— Das Boot (1981)

Ich brauche hier Hilfe!

I need help here!

— Der Maschinist (2004)

Danke für die Hilfe!

Thanks for the help!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Tom hat beschlossen, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.

Tom has decided to seek professional help.

Layla bekam Hilfe.

Layla got help.

Sie bekommen Hilfe.

You are getting help.

— Malcolm X (1992)

Ich brauche ein wenig Hilfe.

I need a little help.

Mehr denn je haben wir Gottes Hilfe nötig.

More than ever, we need God’s help.

— Jean Florette (1986)

Sie brauchen Hilfe.

They need help.

— Parallelwelten (2018)

Er holt Hilfe.

He gets help.

— Anora (2024)

Maria braucht Toms Hilfe.

Maria needs Tom's help.

Braucht jemand Hilfe?

Does anyone need help?

Mit deiner Hilfe gelänge unser Plan.

With your help our plan would succeed.

Hilfe ist da.

Help is here.

— The Rip (2026)

Sami versprach mit mehr Hilfe zurückzukehren.

Sami promised to return with more help.

Hast du dabei Hilfe?

Do you have any help with this?

Wenn du Hilfe im Büro brauchst, kann ich vorbeikommen.

If you need help in the office, I can come by.

— Crazy Rich (2018)

Und fast immer hatte ich Hilfe.

And I almost always had help.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom schafft nichts ohne Marias Hilfe.

Tom can't get anything done without Maria's help.

Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.

You can't count on his help.

Bitte holen Sie Hilfe!

Please get help!

— Titanic (1997)

Tom braucht sofort Hilfe.

Tom needs help immediately.

Du brauchst trotzdem Hilfe, mein Freund.

You still need help, my friend.

— The Man from Earth (2007)

Lorenz wartete auf Hilfe.

Lorenz waited for help.

Wir schaffen das nicht ohne Hilfe.

We can't do this without help.

Kann ich hier mal Hilfe haben, hallo?

Can I get some help here, hello?

— Das Experiment (2001)

Ja, aber er braucht mehr Hilfe, als wir bieten können.

Yes, but he needs more help than we can offer.

— Lars und die Frauen (2007)

Und ich bin die Hilfe.

And I am the help.

— Öffne die Augen (1997)

Ich brauche jetzt Hilfe.

I need help now.

Sie hoffen auf Sie, um Hilfe zu erhalten.

They are looking to you for help.

Wir sind dankbar für die professionelle Hilfe.

We are grateful for the professional help.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich wollte wissen, ob Tom Hilfe nötig hat.

I wanted to know if Tom needed help.

Wir brauchen schnell Hilfe.

We need help quickly.

Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.

Thanks to your help I did it.

Du solltest nicht so schnell nach Hilfe durch andere suchen.

You shouldn't be so quick to seek help from others.

Na ja, womöglich braucht auch sie Hilfe, aber das ist nicht unsere Aufgabe.

Well, she might need help too, but that’s not our job.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ruft jemand Hilfe?

Is someone calling for help?

— The Rip (2026)

Wir brauchen hier Hilfe!

We need help here!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Brauchst du in der Küche Hilfe?

Do you need help in the kitchen?

Tom wusste nicht, dass Maria Hilfe von ihm wollte.

Tom didn't know that Maria wanted his help.

Tom fing an, um Hilfe zu rufen.

Tom started calling for help.

Wir brauchen Hilfe.

We need help.

— Parasite (2019)

Mit meiner Hilfe können Sie nicht mehr rechnen.

You can no longer count on my help.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich hole Hilfe.

I'll get help.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Im Laden ist viel los, Jimmy, ich brauche dringend Hilfe.

The shop is very busy, Jimmy, I urgently need help.

— Mystic River (2003)

Herr Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.

Doctor, please provide first aid to this child.

Wer war der Anrufer, der Hilfe angefordert hat?

Who was the caller who requested help?

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie sehen so aus, als bräuchten Sie Hilfe.

You look like you need help.

Wie soll ich da Hilfe holen können?

How am I supposed to get help there?

— Loveless (2017)

Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.

We waited for hours until help arrived.

Danke für deine Hilfe!

Thanks for your help!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Braucht ihr irgendwelche Hilfe?

Do you need any help?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Tom rechnet mit eurer Hilfe.

Tom is counting on your help.

Wir sind auch Waisen, wir brauchen auch Hilfe!

We are orphans too, we need help too!

— The Flowers of War (2011)

Ohne Toms Hilfe schaffe ich das, glaube ich, auf keinen Fall.

I don't think I can do this without Tom's help.

Nicht diese Art Hilfe, ich brauche das Gegenteil.

Not this kind of help, I need the opposite.

— The Negotiator (2025)

Sie brauchten Hilfe.

They needed help.

Danke für all die Hilfe!

Thanks for all the help!

Danke für die Hilfe.

Thanks for the help.

— Assassination (2015)

Für ihn kommt sowieso jede Hilfe zu spät.

It’s too late for him to receive any help anyway.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Yu bittet um Eure Hilfe.

Yu is asking for your help.

— Tiger & Dragon (2000)

Tom ist äußerst dankbar für Marys ganze Hilfe.

Tom is extremely grateful for all of Mary's help.

So, jetzt kommt die Hilfe dran.

Okay, now it's time for help.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich brauche einen Erste-Hilfe-Kasten.

I need a first aid kit.

Brauchst du wirklich Hilfe?

Do you really need help?

Wir haben Tom die Hilfe zukommen lassen, die er benötigte.

We gave Tom the help he needed.

Tom starb trotz Marias Hilfe.

Tom died despite Maria's help.

Tom hat keinerlei Hilfe bekommen.

Tom didn't receive any help at all.

Ich gebe euch alle Hilfe, die ihr braucht.

I’ll give you all the help you need.

— Do the Right Thing (1989)

Hilfe können wir keine erwarten.

We cannot expect any help.

— Caché (2005)

Ich würde mich über jede Hilfe freuen, die ich von euch kriegen kann.

I’d appreciate any help I can get from you.

Wir kriegen eher Hilfe von einfachen Leuten.

We are more likely to get help from ordinary people.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt.

Tom couldn’t have done it without Maria’s help.

Ihr braucht Hilfe?

Do you need help?

— Die sieben Samurai (1954)

Vielen Dank für Ihre Hilfe im Bad!

Thank you so much for your help in the bathroom!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Die Leute hier brauchen Hilfe.

The people here need help.

Jeder, der einem anderen Hilfe anbietet, gilt gleich als Freund.

Anyone who offers help to another is immediately considered a friend.

— The Age of Shadows (2016)

Tom braucht eindeutig Hilfe.

Tom clearly needs help.

Ich bitte nicht um die Hilfe der Wölfe.

I am not asking for the help of the wolves.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ohne die Hilfe meines Bruders wäre ich ertrunken.

Without my brother’s help, I would have drowned.

Die Hilfe der anderen Anwälte ablehnen?

Should I refuse help from the other lawyers?

— Nürnberg (2025)

Holt Hilfe!

Get help!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Es ist nicht immer angenehm, auf fremde Hilfe angewiesen zu sein.

It’s not always pleasant to have to rely on other people’s help.

Ich wusste Toms Hilfe zu schätzen.

I appreciated Tom's help.

Ich könnte Hilfe gebrauchen.

I could use some help.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich brauchte schon bald Hilfe.

I needed help very soon.

— GoodFellas (1990)

Durch Eure Hilfe kam Jack Sparrow frei.

Thanks to your help, Jack Sparrow was freed.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Mit oder ohne Hilfe.

With or without help.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wir holen Hilfe.

We'll get help.

— The Man from Nowhere (2010)

Los, holt Hilfe!

Quick, get help!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Mit eurer Hilfe gelänge unser Plan.

With your help our plan would succeed.

Noch mal vielen Dank für Ihre Hilfe.

Thanks again for your help.

— Jean Florette (1986)

Welche Hilfe kam von den Elben?

What help came from the Elves?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Braucht ihr Hilfe beim Einzug in die Wohnung?

Do you need help moving into your apartment?

Tom schrieb seinen Erfolg Marys Hilfe zu.

Tom attributed his success to Mary's help.

Ich habe Hilfe von einem Freund bekommen.

I got help from a friend.

Ich muss Hilfe holen.

I need to get help.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tom brauchte Hilfe.

Tom needed help.

Brauchen Sie Hilfe?

Do you need help?

— Rushmore (1998)

Ich brauche Eure Hilfe!

I need your help!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Geh und hol Hilfe.

Go and get help.

— Titanic (1997)

Tolle Hilfe!

Great help!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Mein Herr, brauchen Sie Hilfe?

Sir, do you need help?

— Suzume (2022)

Oder willst du Hilfe rufen?

Or do you want to call for help?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Rechne nicht mit seiner Hilfe.

Don't count on his help.

Wenn Sie von Maria Hilfe haben wollen, müssen Sie sie darum bitten.

If you want Maria’s help, you have to ask her for it.

Sie brauchte Hilfe.

She needed help.

Ich hatte Hilfe.

I had help.

Ich brauche Toms Hilfe nicht mehr.

I don't need Tom's help anymore.

Ich brauchte Hilfe.

I needed help.

Wenn du mal Hilfe brauchst, kannst du dich melden.

If you ever need help, feel free to get in touch.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ihr wünscht von England nicht mehr Hilfe, Vetter?

You no longer want help from England, cousin?

— Henry V (1989)

Ohne Toms Hilfe wäre mir das nicht gelungen.

I couldn't have done it without Tom's help.

Medizinische Hilfe kann nur ein Arzt leisten, das ist er.

Only a doctor can provide medical help; that's what he is.

— Loveless (2017)

Ich bin für jegliche Hilfe dankbar, die ich bekommen kann.

I am grateful for any help I can get.

Ich könnte hier drinnen ein wenig Hilfe gebrauchen.

I could use a little help in here.

Tom bekommt viel Hilfe.

Tom gets a lot of help.

Ich wollte nur mal fragen, ob du Hilfe brauchst.

I just wanted to ask if you need any help.

— I Saw the Devil (2010)

Ich klopfte an deine Tür, um Hilfe zu erbitten.

I knocked on your door to ask for help.

Wolltest du Hilfe?

Did you want help?

Dank dir und der Hilfe des Tier-Gottes.

Thanks to you and the help of the animal god.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Holen Sie Hilfe!

Get help!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Glaubst du, dass Tom das tatsächlich ohne alle Hilfe gemacht hat?

Do you think Tom actually did this without any help?

Ich hätte Tom nicht nach Hilfe fragen müssen.

I wouldn't have had to ask Tom for help.

Halte durch, Nicholas, ich hole Hilfe.

Hang in there, Nicholas, I'll get help.

— Der Maschinist (2004)

Tom zählt auf Marys Hilfe.

Tom is counting on Mary's help.

Haben Sie in der Zeit Hilfe?

Do you have help during that time?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Da erkannte ich, dass ich Hilfe brauchte.

That’s when I realized I needed help.

Du musst Hilfe rufen!

You need to call for help!

— Primate (2026)

Habt ihr Hilfe angeboten?

Did you offer help?

Und sie erwarten dennoch Hilfe von uns?

And yet they still expect help from us?

— Die sieben Samurai (1954)

Tom hat Marias Hilfe möglicherweise gar nicht nötig.

Tom may not need Maria's help at all.

Wärter, wir brauchen Hilfe!

Guards, we need help!

— Das Experiment (2001)

Tom wusste nicht, dass Maria Hilfe brauchte.

Tom didn't know that Maria needed help.

Dies ist ohne Toms Hilfe nicht möglich.

This is not possible without Tom's help.

Wir brauchen Hilfe!

We need help!

— Titanic (1997)

Keiner hat mir Hilfe angeboten.

No one offered me help.

Ich hole Hilfe von zu Hause.

I'm getting help from home.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Und deshalb benötige ich jetzt deine ganze Hilfe.

And that's why I need all your help now.

— Die Taschendiebin (2016)

Lisa, es ist an der Zeit, dir Hilfe zu holen.

Lisa, it’s time to get help.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Können Sie Hilfe holen?

Can you get help?

Er hat das allein geschafft, ohne jede Hilfe.

He did it all on his own, without any help.

Wie sagt man „ Ich brauche Hilfe “?

How do you say "I need help"?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Na, Jungs, braucht ihr Hilfe?

Hey guys, do you need any help?

— Leviathan (2014)

Dieser Mann braucht schnell Hilfe, sonst stirbt er.

This man needs help quickly, otherwise he will die.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

Tell Tom I don't need his help!

Ihr wart mir eine Hilfe, danke.

You were a great help to me, thank you.

— Caché (2005)

Es wäre besser, Hilfe aus dem Dorf zu holen.

It would be better to get help from the village.

— The Witch (2016)

„ Danke für die Hilfe.“–„ Keine Ursache.“

“Thanks for your help.” – “You’re welcome.”

Doch er brauchte Hilfe.

But he needed help.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich glaube, wir sollten Hilfe holen.

I think we should get help.

Ich brauche hier Hilfe.

I need help here.

— Der Maschinist (2004)

Du brauchst nur Hilfe.

You just need help.

Danke für die Hilfe, Bruder.

Thanks for the help, brother.

— City of Men (2007)

Mit der Hilfe meines Kollegen, natürlich.

With the help of my colleague, of course.

— Bugonia (2025)

Ich hole dir Hilfe.

I'll get you help.

— Primate (2026)

Sie hatte Hilfe.

She had help.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Tom hätte ohne Marias Hilfe darauf kommen können.

Tom could have figured it out without Maria’s help.

Holen Sie sich Hilfe.

Get help.

Es ist schwer, heutzutage gute Hilfe zu bekommen.

It’s hard to get good help these days.

Wir glaubten, dass Kontakt aufgenommen würde, wenn Hilfe benötigt würde.

We believed that contact would be made if help was needed.

— Bugonia (2025)

Mit deiner Hilfe.

With your help.

— Das Leben der Anderen (2006)

Hilfe ist schon im Anmarsch.

Help is already on the way.

Ich brauche alle Hilfe, die ich kriegen kann.

I need all the help I can get.

Jegliche Hilfe ist vergeblich.

Any help is in vain.

Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!

With God's help, we'll survive!

Hilf jedem, der Hilfe benötigt.

Help anyone who needs help.

Was glaubst du, wieviel Hilfe du noch brauchen wirst?

How much more help do you think you’ll need?

Tom braucht wahrscheinlich Hilfe.

Tom probably needs help.

Und Hilfe wobei?

And help with what?

— Edge of Tomorrow (2014)

Tom zählte auf Marys Hilfe.

Tom relied on Mary's help.

Diebstahl, Hilfe!

Help! I've been robbed!

— Rom, offene Stadt (1945)

Junge Hilfe.

Young help.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)