Yap.Town

hier nicht rein

not in here

→ hier
phrase Rare #26,815
not in here Used to say that someone is not allowed to enter a place.
GE: Du darfst hier nicht rein.
EN: You are not allowed in here.

Ich sagte, ihr könnt hier nicht rein!

I said you can't come in here!

— The Flowers of War (2011)

Ich lasse euch hier nicht rein!

I'm not letting you in here!

— The Flowers of War (2011)

Aber ihr dürft hier nicht rein.

But you are not allowed in here.

— Hass (1995)

Bitte, komm hier nicht rein.

Please don't come in here.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Er darf hier nicht rein.

He is not allowed in here.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Der kann hier nicht rein.

He can't come in here.

— GoodFellas (1990)

Wir passen hier nicht rein.

We don't fit in here.

— Das fünfte Element (1997)