Yap.Town

hier bist

you are here

→ hier
phrase Uncommon #18,699
you are here Used with the informal singular form of “you” (du). It commonly appears in subordinate clauses after dass, meaning “that you are here.”
GE: Ich freue mich, dass du hier bist.
EN: I’m glad that you are here.

Ich kann nicht glauben, dass du wirklich hier bist.

I can't believe you're really here.

Zu schade das du nicht hier bist.

It's a shame you're not here.

— Elite Squad (2007)

Weil du zum Studieren hier bist.

Because you are here to study.

— Anora (2024)

Kannst du wenigstens so tun, als ob du gerne hier bist?

Can you at least pretend you like being here?

Da du nun schon mal hier bist, könntest du mir vielleicht helfen.

Since you're here anyway, perhaps you could help me.

Was glaubst du, um wieviel Uhr du wohl hier bist?

What time do you think you'll be here?

Danke, dass du hier bist.

Thank you for being here.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich bin froh, dass du jetzt hier bist, Tom.

I'm glad you're here now, Tom.

Wenn du immer hier bist, scheint es der Mittelpunkt der Welt zu sein.

If you're always here, it seems like the center of the world.

— Cinema Paradiso (1988)

Du weißt aber schon, warum du heute hier bist, ne?

You do know why you're here today, right?

— Systemsprenger (2019)

Ich wollte nur sagen, dass ich so froh bin, dass du endlich hier bist.

I just wanted to say that I'm so glad you're finally here.

— Lars und die Frauen (2007)

Hilf mir doch mal, wo du schon hier bist!

Give me a hand while you’re here!

Ich vermisse dich, wenn du nicht hier bist.

I miss you when you're not here.

Wir gehen durch den Haupteingang, da du ja zum ersten Mal hier bist.

We'll go through the main entrance, since this is your first time here.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich bin froh, dass du jetzt hier bist.

I'm glad you're here now.

— Die Royal Tenenbaums (2001)