der Hang

Ich lief den Hang hinab.

I ran down the slope.

Das Gebäude, das da am Hang steht, ist unsere Schule.

The building that stands there on the slope is our school.

Und überwacht von einer Polizei mit großem Hang zur Korruption.

And monitored by a police force with a strong propensity for corruption.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Dort, auf dem Hang.

There, on the slope.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ja, wir sind den Hang runtergefallen.

Yes, we fell down the slope.

— Battle Royale (2000)

Jetzt, wo die Bäume gefällt sind, kann man erst sehen, wie steil der Hang ist!

Now that the trees have been cut down, you can finally see how steep the slope is!

— Fitzcarraldo (1982)