Yap.Town

hören, was

hear what

→ hören
phrase Uncommon #14,113
hear what Used when you want to listen to or find out what someone says or thinks.
GE: Ich will hören, was sie dazu sagt.
EN: I want to hear what she has to say.

Mal hören, was er dazu meint.

Let's hear what he has to say about it.

— The Running Man (2025)

Ich würde gern hören, was Sie dazu zu sagen haben.

I’d like to hear what you have to say about it.

Du brauchst doch nicht auf alles zu hören, was Manager Oh sagt.

You don't have to listen to everything Manager Oh says.

— Memories of Murder (2003)

Ich würde gerne hören, was Sie dazu meinen.

I’d like to hear what you think about it.

Ich kann nicht hören, was sie sagen.

I can't hear what they're saying.

Ich würde gerne hören, was ihr dazu meinst.

I’d like to hear what you guys think about it.

Jetzt will ich mal hören, was richtiger Jazz ist!

Now I want to hear what real jazz is!

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Jeder konnte hören, was Tom sagte.

Everyone could hear what Tom said.

Nein, ich will hören, was er tat.

No, I want to hear what he did.

— Der Postmann (1994)

Der Fahrer kann hören, was er will.

The driver can hear whatever he wants.

— Mommy (2014)

Tom konnte kaum hören, was Mary versuchte zu sagen.

Tom could barely hear what Mary was trying to say.

Hören, was er hört.

Hear what he hears.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich würde gern hören, was du dazu zu sagen hast.

I'd like to hear what you have to say about it.

Möchtest du hören, was ich im letzten Sommer getan habe?

Would you like to hear what I did last summer?

Tu's, er soll hören, was man über ihn redet.

Do it—he should hear what people are saying about him.

— Komm und sieh (1985)

Nicht jeder konnte hören, was Tom sagte.

Not everyone could hear what Tom said.

Ich kann gar nicht hören, was du sagst.

I can't even hear what you're saying.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich würde gerne hören, was du dazu meinst.

I’d like to hear what you think about it.

Du solltest mal hören, was die Nachbarn über dich sagen.

You should hear what the neighbors say about you.

Es wird Sie freuen, zu hören, was ich denke.

You’ll be pleased to hear what I think.

— Psycho (1960)

Tom konnte nicht hören, was gesagt wurde.

Tom couldn't hear what was said.