hier passiert

happens here; is happening here

→ hier

phrase Uncommon #12,182

happens here; is happening here Used to refer to something that happens at this place or in this situation. In German, the exact wording often appears in questions or statements like "was hier passiert" or "hier passiert nichts".

GE: Wanja, weißt du, was hier passiert?

EN: Wanja, do you know what is happening here?

Herr Eckert, was ist hier passiert?

Mr. Eckert, what happened here?

— Das Experiment (2001)

Tom will nicht, dass das Gleiche hier passiert.

Tom doesn't want the same thing to happen here.

Hier passiert dir nichts.

Nothing will happen to you here.

— Opfer (1986)

Ich weiß nicht, was hier passiert.

I don't know what's happening here.

Und was ist hier passiert?

And what happened here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hier passiert es also?

So this is where it happens?

— Rushmore (1998)

Was zum Teufel ist hier passiert?

What the hell happened here?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Was zur Hölle ist denn hier passiert?

What the hell happened here?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Was, glauben Sie, ist hier passiert?

What do you think happened here?

— Fight Club (1999)

Können Sie nicht sehen, was hier passiert?

Can't you see what is happening here?

— Stirb langsam (1988)

Hier passiert immer irgendetwas.

There's always something happening here.

Was ist hier passiert?

What happened here?

— Anora (2024)

Wanja, weißt du, was hier passiert?

Wanja, do you know what's happening here?

— Anora (2024)

Da, irgendetwas ist hier passiert.

Look, something's happened here.

— Train to Busan (2016)

Sieht denn niemand, was hier passiert?

Doesn't anyone see what's happening here?

— Die Fälscher (2007)

Hier passiert einfach nie etwas.

Nothing ever happens here.

Hier passiert nie etwas.

Nothing ever happens here.

Ich will wirklich wissen, was hier passiert.

I really want to know what’s happening here.

Also bitte, gehen Sie jetzt und zeigen Sie der Welt, was hier passiert.

So please, go now and show the world what’s happening here.

— A Taxi Driver (2017)

Alles was hier passiert, ist sein Werk.

Everything that happens here is his doing.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Hier passiert gleich was!

Something's about to happen!

— Elephant (2003)