herrje

Herrje, sonst sind die so höflich hier.

Goodness, they're usually so polite here.

— Bullet Train (2022)

Herrje, alles in Ordnung?

Goodness, is everything alright?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Herrje, wieso bist du erst so spät zurück?

Good grief, why are you back so late?

— A Taxi Driver (2017)

Herrje, jetzt wird’s bizarr.

Oh my gosh, now things are getting bizarre.

Herrje!

Good grief!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Herrje, was ist denn mit dem los?

Goodness gracious, what's wrong with him?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ach, herrje.

Oh dear.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Herrje, hast du die Straßen gesehen?

Goodness, have you seen the streets?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Herrje.

Good heavens.

— Die Melodie des Meeres (2014)