Yap.Town

hat nichts mit

has nothing to do with

→ haben
phrase Uncommon #10,664
has nothing to do with Used with „zu tun“ and a person or thing: „hat nichts mit jemandem/etwas zu tun“. It means that someone or something is unrelated to another person or thing.
GE: Das hat nichts mit deiner Entscheidung zu tun.
EN: That has nothing to do with your decision.

Das hat nichts mit Alter zu tun.

That has nothing to do with age.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Das eine hat nichts mit dem anderen zu tun.

The one has nothing to do with the other.

— Léon - Der Profi (1994)

Bildung hat nichts mit Alter zu tun.

Education has nothing to do with age.

Lesen hat nichts mit Erfahrung zu tun.

Reading has nothing to do with experience.

— Tiger & Dragon (2000)

Hat nichts mit dem Herzen zu tun.

It has nothing to do with the heart.

— Nürnberg (2025)

Aber mein Glaube, verzeih mir, Numa, hat nichts mit deinem Gott zu tun.

But my faith, forgive me, Numa, has nothing to do with your God.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das hat nichts mit Politik oder den Waffen in meinem Auto zu tun.

This has nothing to do with politics or the weapons in my car.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sprich, es hat nichts mit der Wahrheit zu tun.

In other words, it has nothing to do with the truth.

— Opfer (1986)

Es hat nichts mit ihnen zu tun.

It has nothing to do with them.

Hiroshima hat nichts mit Ihnen zu tun.

Hiroshima has nothing to do with you.

— Oppenheimer (2023)

Der Wert eines Menschen hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.

A person's worth has nothing to do with their appearance.

Das hat nichts mit Ihnen zu tun.

This has nothing to do with you.

Das hat nichts mit meiner These zu tun.

That has nothing to do with my theory.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Es hat nichts mit dem Haus zu tun, was passiert ist.

What happened has nothing to do with the house.

— Das Leben der Anderen (2006)

Das hat nichts mit Vertrauen zu tun.

That has nothing to do with trust.

— The Big Sick (2017)

Intuition hat nichts mit Logik zu tun.

Intuition has nothing to do with logic.

Er hat nichts mit Terroristen zu tun.

He has nothing to do with terrorists.

— Für immer hier (2024)

Es hat nichts mit uns zu tun.

It has nothing to do with us.

— Laurence Anyways (2012)