Yap.Town

hast du es getan

have you done it

→ haben
phrase Rare #33,020
have you done it Depending on context, getan can also mean “put,” but this phrase most often asks whether someone did something.
GE: Hast du es getan, obwohl du wusstest, dass es riskant war?
EN: Did you do it even though you knew it was risky?

In welche Kiste hast du es getan?

Which box did you put it in?

Warum hast du es getan?

Why did you do it?

— Asphalt-Haie (1980)

In welchen Karton hast du es getan?

Which box did you put it in?

Ich denke, dafür hast du es getan, für welches Selbst auch immer.

I think that's what you did it for, whatever self it was.

— The Man from Earth (2007)

Warum hast du es getan, wo du doch wusstest, dass es dumm war?

Why did you do it when you knew it was stupid?

„ Also, hast du es getan?“–„ Was getan?“–„ Ihn küssen natürlich!“

“So, did you do it?” “Do what?” “Kiss him, of course!”