hold her
Halt sie dort drüben hoch.
Hold them up over there.
— Die sieben Samurai (1954)
Halt sie ruhig.
Keep her calm.
Halt sie.
Hold her.
— Wicked (2024)
Halt sie auf.
Stop her.
— Marvel's The Avengers (2012)
Halt sie fest.
Hold her tight.
— Anora (2024)
Halt sie von mir fern.
Keep her away from me.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Halt sie da raus.
Keep her out of it.
Halt sie jetzt hoch.
Hold her up now.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Halt sie!
Stop her!
— Sprich mit ihr (2002)
Halt sie auf!
Stop them!
— Das Experiment (2001)
Halt sie einfach höher!
Just hold them higher!
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Halt sie unten, Geeta.
Hold her down, Geeta.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Jetzt halt sie fest.
Now hold her tight.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Na gut, aber halt sie wenigstens so lange, bis ich mir den Hut aufgesetzt habe.
Okay, but at least hold her until I've put on my hat.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Ich sagte, halt sie da raus.
I said, keep her out of it.
Halt sie da raus!
Keep her out of it!
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Halt sie für mich.
Hold it for me.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Halt sie zurück!
Hold them back!
— Stirb langsam (1988)