has ... her, does she have
In diesem Brief hat sie dir geschrieben, dass sie schwanger ist.
In this letter she wrote to you that she is pregnant.
— Manons Rache (1986)
Die Lehrerin hat sie heute nicht gesehen.
The teacher didn't see her today.
— Alles steht Kopf (2015)
Ezequiel hat sie gefragt und sie hat ja gesagt.
Ezequiel asked her and she said yes.
— Carandiru (2003)
Als ich noch klein war, hat sie mich einmal äußerst verärgert.
When I was little, she once made me extremely angry.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Nein, das hat sie nicht getan.
No, she didn't do that.
Auf der Flucht hat sie noch geheiratet.
She even got married while on the run.
— Nowhere in Africa (2001)
Hat sie das alles etwa erfunden?
Did she make all that up, by any chance?
— Eat Drink Man Woman (1994)
Hat sie vor dem Kampf mit dir geredet?
Did she talk to you before the fight?
— Sprich mit ihr (2002)
Hat sie euch verlassen, oder ist sie verschwunden?
Has she left you, or has she disappeared?
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Vielleicht hat sie die Fotos für die Versicherung gemacht.
Maybe she took the photos for the insurance.
— Kein Sterbenswort (2006)
Mit anderen Worten hat sie gelogen.
In other words, she lied.
Hat sie das wirklich gerade gesagt?
Did she really just say that?
Vielleicht hat sie sich beruhigt.
Maybe she has calmed down.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
She has fought well so far.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
In der Tat hat sie den Unterschied nicht bemerkt.
Indeed, she didn’t notice the difference.
Welchen Tag hat sie uns zuletzt versaut?
What was the last day she ruined for us?
— Mystic River (2003)
Vanraj has already been looking for her.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
"Das ist nichts für dich", hat sie gesagt.
“That’s not for you,” she said.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Als ich im Krankenhaus gelegen habe, hat sie mich nicht besucht.
When I was in the hospital, she didn’t visit me.
Hat sie die Prüfung bestanden?
Did she pass the exam?
Hat sie dir nicht schon genug angetan?
Hasn’t she done enough to you already?
— Gegen die Wand (2004)
"Ich möchte jetzt sterben und dann immer weiterleben", hat sie gesagt.
“I want to die now and then keep on living forever,” she said.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Und Großmutter hat sie auf frischer Tat ertappt!
And Grandma caught her red-handed!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Der Brief hat sie über seinen Tod benachrichtigt.
The letter informed her of his death.
Darüber hat sie zu mir nichts gesagt.
She didn't say anything to me about that.
Hat sie Ihnen von früher erzählt?
Did she tell you about the past?
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Und jetzt hat sie die uns übergeben.
And now she has handed them over to us.
— The Negotiator (2025)
Während ich zuhause war, hat sie angerufen.
While I was at home, she called.
Jedenfalls hat sie deinen Namen erwähnt.
Anyway, she mentioned your name.
— American Gangster (2007)
Mir hat sie gesagt, sie hat dich nicht mehr ertragen.
She told me she couldn't stand you anymore.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.
She stood alone to defend him, and now she has lost her job.
Mit dem Bengel hat sie was mitgemacht.
She went through some things with that brat.
— Laurence Anyways (2012)
McCone hat sie angewiesen, sich im Gebäude zu verteilen.
McCone instructed them to spread out throughout the building.
— The Running Man (2025)
So muss sie liegen, so hat sie sie immer hingelegt.
That's how she has to lie, that's how she always laid her down.
— Rebecca (1940)
Did she do that?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Während sie in Japan war, hat sie die Kamera gekauft.
While she was in Japan, she bought the camera.
Vielleicht hat sie einfach überlebt?
Perhaps she simply survived?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Er war ihr erstes Opfer, und seitdem hat sie nicht mehr damit aufgehört.
He was her first victim, and she hasn't stopped since.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Vielleicht hat sie, als du weg warst, ja jemanden kennengelernt?
Perhaps she met someone while you were away?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.
She has made excellent progress in English recently.
Welche Ziele hat sie sich gestellt und welche hat sie verwirklicht?
What goals did she set for herself, and which ones did she achieve?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Lange hat sie nichts von ihm gehört.
She hadn't heard from him in a long time.
Der Fahrer hat sie wohl nicht rausgelassen.
The driver apparently didn't let her out.
— Plötzlich Papa (2016)
Und diese Frau hat sie geschrieben, die Ärmste.
And this woman wrote it, the poor thing.
— The Big Sick (2017)
Also, sie ist nicht blöd, das Abitur hat sie ja geschafft.
Well, she's not stupid, she did pass her A-levels.
— Loveless (2017)
Also hat sie doch ein Insekt beschützt.
So she did protect an insect after all.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Darauf hat sie an einem Tag zwei Berge eingenommen.
Following that, she captured two mountains in a single day.
— Leben! (1994)
Ja, aber jetzt hat sie ihren Arzt geheiratet.
Yes, but now she has married her doctor.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Mit klar Worten hat sie ihre Position deutlich gemacht.
She made her position clear in no uncertain terms.
Da hat sie auf die falsche Karte gesetzt, unsere Malèna.
She backed the wrong card there, our Malèna.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Did she say "joy"?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.
In the summer she worked in a store.
Eduardo hat sie nach Paterna geschickt.
Eduardo sent them to Paterna.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Da sie keine Verwandten hat, hat sie bei uns angerufen.
Since she has no relatives, she called us.
— Oldboy (2003)
Durch den Unfall hat sie ihr Gedächtnis verloren.
She lost her memory as a result of the accident.
Angefleht hat sie mich, die Schlampe!
That bitch begged me!
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Hat sie schon zu Mittag gegessen?
Has she had lunch yet?
Wer, glaubst du, hat sie geschwängert?
Who do you think got her pregnant?
— Avatar: The Way of Water (2022)
Bhairon sagt, der Dieb hat sie an Guru Tapasvi verkauft.
Bhairon says the thief sold her to Guru Tapasvi.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
War Maria wirklich überrascht, oder hat sie nur so getan als ob?
Was Maria really surprised, or was she just pretending?
Unseren Bruder hat sie im Gefängnis bekommen.
Our brother got her in prison.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Maria brauchte Tom nicht mehr, deshalb hat sie mit ihm Schluß gemacht.
Maria didn’t need Tom anymore, so she broke up with him.
Deshalb hat sie in einer Fabrik gearbeitet.
That's why she worked in a factory.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.
Of course she passed the exam.
Ausgerechnet da hat sie angerufen.
Of all places, that's where she called.
— Gefahr und Begierde (2007)
Hat sie das Buch schon ausgelesen?
Has she finished reading the book yet?
Als meine Stiefmutter schwanger war, hat sie Millionen Geschenke bekommen.
When my stepmother was pregnant, she received millions of gifts.
— Juno (2007)
Dann hat sie wohl deinetwegen bei der Hochzeit geweint.
Then she probably cried at the wedding because of you.
— Sprich mit ihr (2002)
Und Nobuyo hat sie zu uns gebracht.
And Nobuyo brought her to us.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Hat sie euch ordentlich versorgt?
Did she look after you properly?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Wann immer er in Schwierigkeiten war, hat sie ihm geholfen.
Whenever he was in trouble, she helped him.
Hat sie das schon einmal getan?
Has she ever done that before?
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Otherwise, she didn’t say anything.
Schließlich hat sie nicht angerufen.
In the end, she didn’t call.
Keiner von uns hat sie kennengelernt.
None of us met her.
Wenn sie das gesagt hat, dann hat sie gelogen.
If she said that, then she lied.
Darum hat sie so viel mit dir zusammen gemacht.
That's why she did so much with you.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Hat sie den Jungen wiedergesehen, dem sie begegnet ist?
Did she see the boy she met again?
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Weggeworfen hat sie jemand anderes.
Someone else threw them away.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Am Ende hat sie es nicht mehr ertragen.
In the end, she couldn't bear it any longer.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Die Stasi hat sie geschnappt, und sie hat dich verraten.
The Stasi caught her, and she betrayed you.
— Das Leben der Anderen (2006)
Niemand von uns hat sie getroffen.
None of us met her.
Anscheinend hat sie den falschen Enkel vom Dach gestoßen.
Apparently, she pushed the wrong grandson off the roof.
— Bullet Train (2022)
Benutzt hat sie ihn, als Instrument gegen mich.
She used him as a tool against me.
— Loveless (2017)
Hat sie in ihrem Tagebuch nichts darüber geschrieben?
Did she write anything about it in her diary?
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Hat sie dir irgendwelche Fragen gestellt?
Did she ask you any questions?
Zumindest die Angst hat sie besiegt.
At least she has conquered her fear.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Wieso hat sie diese Bande mitgebracht?
Why did she bring this bunch along?
— Von ganzem Herzen (1998)
Und trotzdem hat sie keinen Laut von sich gegeben.
And yet she didn't make a sound.
— The Flowers of War (2011)
Hat sie nie zuvor etwas über diese Angelegenheit gesagt?
Has she never said anything about this matter before?
Auf jeden Fall hat sie geantwortet Dann gute Nacht.
She definitely answered, "Then good night."
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Die ganze Nacht hat sie gearbeitet.
She worked all night.
Seltsamerweise hat sie aber ihre Wäsche selbst gewaschen.
Strangely enough, she did her own laundry.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Deshalb hat sie sie ja auch nicht vermisst.
That's why she didn't miss them.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Hat sie etwas über mich gesagt?
Did she say something about me?
Und mich hat sie die ganze Nacht auf dem Fußboden liegen lassen.
And she left me lying on the floor all night.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Offenbar hat sie jedes Mal was erhalten, wenn sie da war.
Apparently, she received something every time she was there.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Oder vielleicht hat sie ihr Gleichgewicht verloren.
Or perhaps she has lost her balance.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Kang In-guk hat sie erschossen, weil er dachte, sie wäre ich.
Kang In-guk shot her because he thought she was me.
— Assassination (2015)
Natürlich hat sie ihre Kinder lieb.
Of course she loves her children.
Wo sie Recht hat, hat sie Recht.
Where she is right, she is right.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Denn jetzt hat sie eine Brust, vorne, hinten, oben, unten, rechts und links!
Because now she has a chest—front, back, top, bottom, right, and left!
— The Blue Angel (1930)
Aber schöne Augen hat sie, was?
But she has beautiful eyes, doesn't she?
— Die amerikanische Nacht (1973)
Dieses kleine Andenken hat sie von ihrer Mutter.
She got this little keepsake from her mother.
— Die Taschendiebin (2016)
Oder vielleicht hat sie auch Papiere auf diesen Namen.
Or perhaps she also has documents in that name.
— Kein Sterbenswort (2006)
Hat sie hinten ein Bild von Aishwarya Rai?
Does it have a picture of Aishwarya Rai on the back?
— Andhadhun (2018)
Hat sie ihn von ihnen, liegt der Schluss sehr nah.
If she got it from them, the conclusion is very obvious.
— Django Unchained (2012)
Um das zu beurteilen, hat sie nicht genug Dialog, oder?
She hasn't had enough dialogue to judge that, has she?
— Perfect Blue (1998)
Hat sie Angehörige, die wir benachrichtigen sollen?
Does she have any relatives we should notify?
— Amores perros (2000)
Does she have a brother?
Does she still have a temperature?
Auf jeden Fall hat sie in diesem Punkt recht.
In any case, she’s right about this.
Sie dagegen hat sie gern, denk nur!
She, on the other hand, likes them, just think!
— Achteinhalb (1963)
Ist es nur heute so, oder hat sie schon immer schlechte Laune?
Is it just today, or is she always in a bad mood?
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Woher hat sie diese Telefonnummer?
Where did she get this phone number?
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Does she have a big nose?
Aber um die Augen hat sie schon einige Falten.
But she already has some wrinkles around her eyes.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Und Katerina hat sie so gern, als ob sie ihre Tochter sei.
And Katerina loves her as if she were her daughter.
— Sprich mit ihr (2002)
Soviel ich weiß, hat sie ein ziemlich gewaltiges Hinterteil.
As far as I know, she has a pretty enormous backside.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
She got it from her mother.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Wie viele Telefonnummern hat sie?
How many phone numbers does she have?
Vielleicht hat sie kein Geld, sich einen anderen Arzt zu suchen.
Maybe she can't afford to find another doctor.
— Der Himmel über Berlin (1987)
What color are her eyes?
Jetzt hat sie den Hauslehrer, der spielt Flöte.
Now she has the private tutor; he plays the flute.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.
In general, she is right in what she says.
Telefon hat sie auch keins und die Küche ist völlig leer.
She doesn't have a telephone either, and the kitchen is completely empty.
— Asphalt-Haie (1980)
Aber warum hat sie es auf dich abgesehen?
But why is she targeting you?
— Das wandelnde Schloss (2004)
Vielleicht hat sie die von mir.
Maybe she got them from me.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Vielleicht hat sie sonst keine Ansprache das ganze Jahr.
Maybe this is the only time all year anyone pays attention to her.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Alles was sie kann, hat sie von mir.
She learned everything she knows from me.
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Does she frequently suffer from migraines?
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Und dabei hat sie drei Töchter.
And yet she has three daughters.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Die Nase hat sie von ihrem Vater.
She gets her nose from her father.
Meiner Meinung nach hat sie recht.
In my opinion, she is right.
Besides, she doesn't have a mobile phone.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Mit noch zwei Punkten hat sie technische Überlegenheit und den Sieg.
With two more points, she secures a technical superiority victory.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Hoffentlich hat sie mit ihm mehr Glück als mit den Schiiten.
Hopefully, she has more luck with him than with the Shiites.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
And she already has silver.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Geeta hat sie in der Falle.
Geeta has them trapped.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Hat sie eine gute Krankenversicherung?
Does she have good health insurance?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)