Yap.Town

herauf

up, upward (toward here), loom, approach

h ɛ ˈʁ a ʊ̯ f
adverb Rare #23,358
up, upward (toward here) Used for movement upward toward the speaker or a place understood as “here.”
GE: Komm herauf, Tom.
EN: Come up, Tom.
loom, approach Often used with ziehen for something threatening or significant that is drawing near.
GE: Ein Sturm zieht herauf.
EN: A storm is approaching.

Als es der König hörte, sprach er „ lasst ihn herauf kommen.“

When the king heard this, he said, “Bring him up.”

Sie krabbeln auf den Pier herauf.

They crawl up onto the pier.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Krieg zieht herauf.

War is looming.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Komm herauf.

Come up here.

Frau Hellthaler, kommen Sie bitte herauf.

Ms. Hellthaler, please come upstairs.

— Never Look Away (2018)

Irgendetwas zieht herauf.

Something is brewing.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Jemand kommt die Treppe herauf.

Someone is coming up the stairs.

Komm herauf, Tom.

Come up, Tom.

Komme hier herauf!

Come up here!

Kommen Sie herauf!

Come up!

— The Blue Angel (1930)

Waren kommen den Kanal wieder herauf.

Goods are coming back up the canal.