Yap.Town

hauen Sie ab

get out

→ hauen
phrase Rare #40,523
get out A blunt, often rude way to tell someone to leave. In a question, it can simply mean “leave.” Sie is the formal “you.”
GE: Hauen Sie ab, ich möchte schlafen.
EN: Get out, I want to sleep.

Hauen Sie ab.

Get lost.

— The Bridge (1959)

Wann hauen Sie ab?

When are you taking off?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Hauen Sie ab, los!

Get out of here, now!

— The Bridge (1959)

Ich will nur noch meine Ruhe, also hauen Sie ab.

I just want to be left in peace, so get lost.

— Feld der Träume (1989)

Hauen Sie ab!

Get out of here!

— Picknick (1955)