ich hinterließ

left, bequeathed

→ hinterlassen
hinter behind + ließ ich/er/sie past tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #18,871
left, bequeathed
GE: Sie hinterließ ihrer Tochter ein Haus.
EN: She left her daughter a house.
Conjugation of hinterlassen
Indicative past
SingularPlural
First hinterließ —
Third hinterließ —

Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.

The postman left a letter for her.

Die Orange hinterließ einen seltsamen Geschmack in meinem Mund.

The orange left a strange taste in my mouth.

Der Eindruck, den sie hinterließ, war falsch.

The impression she left was wrong.

Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.

The postman left a note on our door.

Er fiel im Krieg und hinterließ ihr ein Schwert namens"Fliegender Schnee".

He fell in the war, leaving her a sword named “Flying Snow.”

— Hero (2002)

Tom hinterließ ein großzügiges Trinkgeld auf dem Tisch.

Tom left a generous tip on the table.

Sein Vater hinterließ ihm in seinem Testament das Haus.

His father left him the house in his will.

Welche Spuren hinterließ er bei Euch?

What traces did he leave on you?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das ganze große Reich, das hinterließ er seinem Sohn.

He left his son the entire vast empire.

— Henry V (1989)

Tom hinterließ seinem Sohn eine Menge Geld.

Tom left his son a lot of money.

Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.

The postman left a note on our door.

Die Wunde am Arm hinterließ eine Narbe.

The wound on the arm left a scar.

Maria hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.

Maria left her son a lot of money.

Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.

Tom left a message saying that he would be late.

Ich rufe an, weil ich keine Notiz hinterließ.

I'm calling because I didn't leave a note.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der für alles offen ist.

She left the impression of someone who was open to everything.