das Heft

Gib mir mein Heft wieder.

Give me back my notebook.

— The Devil's Backbone (2001)

Zuerst versuchte ich, alles in meinem Heft aufzuschreiben.

First, I tried to write everything down in my notebook.

Nun öffne schon dein Heft.

Come on, open your notebook already.

— Asphalt-Haie (1980)

Auf dem Heft die Fotze küssen und so?

Kiss the pussy on the notebook and stuff?

— Soul Kitchen (2009)

Los, schreib in dein Heft.

Come on, write in your notebook.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich habe Adressen aufgehoben, ein ganzes Heft voll.

I saved addresses, a whole notebook full.

— Mommy (2014)

Er hat mir ein Comic-Heft aus Deutschland geschickt.

He sent me a comic book from Germany.

Ich habe schon wieder mein Heft vergessen.

I forgot my notebook again.

Letztens stand ein netter Witz im Donald-Duck-Heft.

There was a nice joke in the Donald Duck comic book the other day.

— Achteinhalb (1963)

Sie sagt, du malst Pferde in dein Mathematik-Heft.

She says you draw horses in your math notebook.

— Die unendliche Geschichte (1984)