hier drinnen

in here

→ hier

phrase Uncommon #10,395

in here Refers to being inside the place where the speaker is.

GE: Hier drinnen ist es viel wärmer.

EN: It’s much warmer in here.

Es ist kochend heiß hier drinnen.

It’s boiling hot in here.

Was ist hier drinnen passiert?

What happened in here?

Du bist der einzige hier drinnen, den ich fragen kann.

You're the only person in here I can ask.

— Das Experiment (2001)

Jetzt ist es ruhig, aber vorhin herrschte hier drinnen Lärm.

It’s quiet now, but earlier it was noisy in here.

Hier drinnen ist irgendwas.

There’s something in here.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Gleich hier drinnen.

Right in here.

— Wicked (2024)

Ist das eine Kälte und hier drinnen ist es auch nicht wärmer.

It's so cold out here, and it's no warmer in here either.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hier drinnen bist du sicher.

You're safe in here.

Ich spürte hier drinnen einen Schmerz.

I felt pain in here.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hier drinnen sind wir sicher, oder nicht?

We’re safe in here, aren’t we?

Es ist sehr unheimlich hier drinnen.

It’s very creepy in here.

Ich brauche hier drinnen jemanden, dem ich vertraue.

I need someone in here whom I trust.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich habe dich hier drinnen nur noch nie gesehen.

I’ve just never seen you in here before.

— Interstellar (2014)

Hier drinnen ist es stockfinster.

It's pitch-black in here.

Auch wenn es draußen regnet, hier drinnen haben wir Spaß!

Even if it's raining outside, we're having fun in here!

— Moulin Rouge (2001)

Ich könnte hier drinnen ein wenig Hilfe gebrauchen.

I could use a little help in here.

Ich kann das hier drinnen ja nicht.

I can't do that in here.

— Carandiru (2003)

Ist das heiß hier drinnen!

It's so hot in here!

— Aquarius (2016)

Es ist furchtbar heiß hier drinnen.

It's terribly hot in here.

— Paddington 2 (2017)

Von hier drinnen aus habe ich alles gesehen, alles.

From inside here I saw everything, everything.

— Memories of Murder (2003)

Hier drinnen bist du ein Mann.

In here, you're a man.

— Asphalt-Haie (1980)

Hier drinnen ist niemand mehr.

There’s no one left in here.

— Pinocchio (2019)

Es wird heiß hier drinnen.

It's getting hot in here.

Zunächst mal, hier drinnen darfst du nicht so laut reden.

First of all, you’re not allowed to talk so loudly in here.

— Pinocchio (2019)

Es ist eiskalt hier drinnen.

It’s freezing cold in here.

Sie sollten eigentlich nicht hier drinnen sein.

You really shouldn’t be in here.

Ich warte hier drinnen auf dich.

I’m waiting for you in here.

Draußen scheint es kalt zu sein, aber hier drinnen ist es warm.

It seems cold outside, but it's warm in here.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es ist eine Hitze hier drinnen.

It's so hot in here.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sei froh, dass du hier drinnen bist.

Be glad that you're in here.

— Die Fälscher (2007)

Hier drinnen ist es gar nicht mal so übel.

It’s actually not too bad in here.

— Pinocchio (2019)