heilig

Amüsier dich, wir sind alle nicht heilig.

Have fun—we’re all sinners.

— Das süße Leben (1960)

Noch nicht mal das Alter ist denen heilig.

They don’t even respect old age.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Die kleinen Dinge des Lebens sind heilig.

The little things in life are sacred.

— State and Main (2000)

Vielleicht werde ich ja heilig gesprochen.

Maybe I'll be canonized.

— Juno (2007)

Der Hippokrates-Eid ist heilig.

The Hippocratic Oath is sacred.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Der letzte Wunsch ist mir heilig.

The last wish is sacred to me.

— Leviathan (2014)

Diese Bäume waren den Omaticaya unvorstellbar heilig.

These trees were unimaginably sacred to the Omaticaya.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Für mich sind die Fallen von anderen heilig.

For me, the traps of others are sacred.

— Manons Rache (1986)

Bei allem, was mir heilig ist, was verfolgt uns?

With all that is sacred to me, what is persecuting us?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie sind nämlich heilig.

They are holy, after all.

— Wilde Erdbeeren (1957)