hier warten

wait here

→ hier

phrase Uncommon #9,404

wait here

GE: Bitte hier warten, bis der Bus kommt.

EN: Please wait here until the bus arrives.

Darf ich bitte hier warten?

May I please wait here?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Könntet ihr hier warten, bis ich wiederkomme?

Could you wait here until I come back?

Ich muss hier warten.

I have to wait here.

Du kannst genauso gut auch hier warten.

You might as well wait here.

Ihr müßt hier warten.

You have to wait here.

Du kannst hier warten.

You can wait here.

— Matrix (1999)

Könntet ihr bitte hier warten?

Could you please wait here?

Ich möchte hier warten.

I would like to wait here.

Wie wäre es, wenn wir hier warten würden, bis er zurückkommt?

How about we wait here until he comes back?

Warum sollen wir hier warten?

Why should we wait here?

— Asphalt-Haie (1980)

Du willst sagen, wir sollen hier warten, ja?

You're saying we should wait here, are you?

— Anora (2024)

Sie werden hier warten, oder?

You'll wait here, won't you?

Wir können nicht ewig hier warten.

We can't wait here forever.

— Still Life (2006)

Sie müssen hier warten.

You have to wait here.

Wir müssen hier warten.

We have to wait here.

Ich will aber hier warten.

But I want to wait here.

— Systemsprenger (2019)

Du mußt hier warten.

You have to wait here.

Könnten Sie erst mal hier warten?

Could you wait here for a moment?

Der Minister sagte, Sie sollen hier warten!

The minister told you to wait here!

— Gefahr und Begierde (2007)

Lasst uns hier warten.

Let's wait here.

Ich kann hier warten.

I can wait here.

Könntet ihr vorerst hier warten?

Could you wait here for now?

Ich werde die ganze Nacht hier warten!

I'll wait here all night!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich werde nicht länger hier warten.

I will not wait here any longer.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Aber ich möchte hier warten.

But I want to wait here.

— The Big Sick (2017)

Könnten Sie hier warten, bis ich wiederkomme?

Could you wait here until I come back?

Könntet ihr erst mal hier warten?

Could you wait here for a moment?

Sie können gerne hier warten.

You’re welcome to wait here.

— Central Station (1998)

Könntest du erst mal hier warten?

Could you wait here for a moment?

Wait here.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)