halbe

Drosseln auf halbe Impulskraft.

Throttle down to half the momentum force.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Mamas halbe Rente geht für Papas Medizin drauf.

Half of Mom's pension goes towards Dad's medicine.

— 3 Idiots (2009)

Es gab keine Einzelheiten, nur Sätze und halbe Sätze.

There were no details, just sentences and fragments.

Das sind doch halbe Kinder.

They're practically children.

— The Bridge (1959)

Maurice schlug halbe Bogen für eine Zeitung vor.

Maurice proposed half-sheets for a newspaper.

Auf halbe Impulskraft drosseln.

Reduce the impulse force to half.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Maschinen halbe Fahrt zurück.

Machines travel halfway back.

— Das Boot (1981)

Tom schnitt die Zwiebeln in halbe Ringe.

Tom cut the onions into half rings.

Tom und Maria haben zu zweit die halbe Torte aufgegessen.

Tom and Maria ate half the cake between them.

Ein guter Anfang ist die halbe Arbeit.

A good start is half the work.