hat's dir

Hat's dir gefallen?

Did you like it?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Bei Pakistan hat's dir wohl die Sprache verschlagen.

Pakistan seems to have left you speechless.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hat's dir da gefallen?

Did you like it there?

— Chungking Express (1994)

Und wie hat's dir gefallen?

So, how did you like it?

— Das Leben der Anderen (2006)

Hat's dir nicht gefallen, Rudi?

You didn’t like it, did you, Rudi?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Hat's dir gefallen, dass Charlotte den ganzen Sommer hier war?

Did you like having Charlotte here all summer?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Hat's dir geschmeckt?

Did you enjoy it?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Als du es getan hast, du mieser Hund, hat's dir da Spaß gemacht, Wichser?

When you did it, you miserable bastard, did you enjoy it, wanker?

— Memories of Murder (2003)

Wer hat's dir gesagt?

Who told you?

— Der Brillantenarm (1969)

Hat's dir die Sprache verschlagen?

Cat got your tongue?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)