hör auf, mich

stop

→ hören

phrase Uncommon #13,460

stop Used in commands like "Hör auf, mich zu ..." to tell someone to stop doing something to you.

GE: Hör auf, mich zu unterbrechen!

EN: Stop interrupting me!

Bitte hör auf, mich zu schlagen.

Please stop hitting me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hör auf, mich anzulügen!

Stop lying to me!

Hör auf, mich so anzustarren.

Stop staring at me like that.

Hör auf, mich zu belästigen.

Stop bothering me.

Hör auf, mich zu nerven!

Stop annoying me!

Hör auf, mich Evelyn zu nennen!

Stop calling me Evelyn!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hör auf, mich kontrollieren zu wollen!

Stop trying to control me!

Hör auf, mich unter Druck zu setzen!

Stop putting pressure on me!

Hör auf, mich zu fragen!

Stop asking me!

Hör auf, mich zu schubsen!

Stop pushing me!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Hör auf, mich Tom zu nennen!

Stop calling me Tom!

Hör auf, mich so anzusehen.

Stop looking at me like that.

— Dune: Part Two (2024)

Hör auf, mich wie Luft zu behandeln!

Stop treating me like I'm invisible!

— Control (2007)

Hör auf, mich zu küssen.

Stop kissing me.

— Picknick (1955)

Hör auf, mich für dumm zu verkaufen!

Stop trying to fool me!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Hör auf, mich so zu nennen!

Stop calling me that!

Hör auf, mich zu duzen.

Stop addressing me informally.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Hör auf, mich zu nerven.

Stop annoying me.

— Do the Right Thing (1989)

Hör auf, mich Fräulein Neunmalklug zu nennen!

Stop calling me Miss Smart aleck!

Hör auf, mich mit so was zu aufzuziehen, ja?

Stop teasing me about that, okay?

— Anora (2024)

Hör auf, mich verrückt zu machen!

Stop driving me crazy!

— Raw (2017)

Hör auf, mich zu kritisieren!

Stop criticizing me!